1 00:00:03,040 --> 00:00:03,990 നിങ്ങൾ വൈകി! 2 00:00:04,670 --> 00:00:07,710 എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം. നല്ല തിരക്കായിരുന്നു. 3 00:00:10,000 --> 00:00:10,990 ലിയാം ലിയു. 4 00:00:11,540 --> 00:00:12,540 പ്രൊഫൈൽ. 5 00:00:16,200 --> 00:00:17,870 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കുങ് ഫു അറിയാമോ? 6 00:00:20,250 --> 00:00:21,660 നിങ്ങൾ ഏത് കളർ ബെൽറ്റാണ്? 7 00:00:24,870 --> 00:00:26,450 ഞാൻ, എനിക്ക് ബെൽറ്റ് ഇല്ല... 8 00:00:26,850 --> 00:00:29,010 ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്ക് സസ്പെൻഡർമാരെ ഇഷ്ടമാണ്. 9 00:00:29,540 --> 00:00:30,740 നിങ്ങൾക്ക് ആയോധന കലകൾ അറിയില്ലേ? 10 00:00:31,540 --> 00:00:32,200 ഇല്ല. 11 00:00:32,410 --> 00:00:34,450 അത് നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റയിൽ പറയുന്നുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആയോധനകല അറിയാമെന്ന്. 12 00:00:35,350 --> 00:00:38,470 ഈ പരസ്യത്തിൽ ആയോധന കലയുണ്ടോ? ടൂത്ത് പേസ്റ്റിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 13 00:00:38,700 --> 00:00:39,570 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 14 00:00:40,000 --> 00:00:41,080 ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി. 15 00:00:41,660 --> 00:00:42,870 ഓ, ക്വീൻസ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 16 00:00:43,040 --> 00:00:44,370 പക്ഷെ ഞാൻ ഡാൾട്ടണിലേക്ക് പോയി, അതിനാൽ ... 17 00:00:44,950 --> 00:00:48,110 ഞാൻ അതേ വരേണ്യ ധാർഷ്ട്യം നിലനിർത്തുന്നു. - നിങ്ങളുടെ വംശീയത എന്താണ്? 18 00:00:48,830 --> 00:00:49,790 ഓ, ഞാൻ ചൈനക്കാരനാണ്. 19 00:00:50,370 --> 00:00:51,120 ചൈനീസ് സംസാരിക്കണോ? 20 00:00:52,500 --> 00:00:53,540 ഒഴുക്കോടെയല്ല. 21 00:00:54,120 --> 00:00:55,990 ഇവിടെ ചൈനീസ് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു. 22 00:00:57,910 --> 00:01:01,950 ക്ഷമിക്കണം, ഈ പരസ്യത്തിൽ ചൈനീസ് ഉണ്ടോ? അത് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി... 23 00:01:02,450 --> 00:01:04,620 ശരി, വന്നതിന് വളരെ നന്ദി, ലിയാം. 24 00:01:06,160 --> 00:01:08,290 എന്ത്? അത്രയേയുള്ളൂ? 25 00:01:08,660 --> 00:01:10,450 എനിക്ക് ഇതുവരെ വായിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. 26 00:01:10,750 --> 00:01:12,870 ശരി, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജാപ്പനീസ് തിരയുകയാണ്. 27 00:01:49,790 --> 00:01:50,990 സങ്കടപ്പെടരുത്. 28 00:01:51,910 --> 00:01:52,790 എന്ത്? 29 00:01:53,290 --> 00:01:54,790 നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ്, ആയിരിക്കരുത്. 30 00:01:57,370 --> 00:01:58,540 അതെൻ്റെ കാറാണ്. 31 00:01:59,160 --> 00:02:02,290 ഞാൻ വലിച്ചിഴച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കുറച്ച് പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റുകൾ കാരണം, 32 00:02:02,450 --> 00:02:09,040 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ LA-കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതിശയകരമായ പൊതുഗതാഗത സംവിധാനം. 33 00:02:51,500 --> 00:02:53,290 ഹേയ്, അത്... 34 00:02:53,970 --> 00:02:57,720 'സണ്ണി പ്രണയത്തിൻ്റെ കിരണങ്ങൾ' മികച്ചതാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കാർ ഇല്ല. 35 00:02:58,080 --> 00:02:59,540 നന്നായി, അത് ശോഭയുള്ള ഭാഗത്ത് ചിന്തിക്കുക. 36 00:03:00,660 --> 00:03:01,830 എന്താണത്? 37 00:03:03,320 --> 00:03:05,940 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല എന്നെ കാണൂ, വിഡ്ഢിത്തം. 38 00:03:08,000 --> 00:03:10,240 എന്നോടൊപ്പം ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എടുക്കണോ? 39 00:03:10,620 --> 00:03:12,790 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയാൽ നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു എന്ന്. 40 00:03:13,000 --> 00:03:14,870 ഒപ്പം അൽപ്പം പേടിയും. 41 00:03:17,120 --> 00:03:18,370 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 42 00:03:18,620 --> 00:03:22,370 എന്തുകൊണ്ട്? ഷെയർ ചെയ്യുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു കഫീൻ അടങ്ങിയ പാനീയം? 43 00:03:23,000 --> 00:03:25,290 ഞാൻ ശരിക്കും പാടില്ല. 44 00:03:26,000 --> 00:03:28,700 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് യുക്തിസഹമായിരിക്കില്ല. 45 00:03:31,120 --> 00:03:32,330 ഞാനാണെങ്കിൽ? 46 00:03:33,410 --> 00:03:34,700 ഒന്ന്? 47 00:03:36,120 --> 00:03:39,160 ഞാൻ ആണെങ്കിൽ നിനക്ക് വല്ലാത്ത മണ്ടത്തരം തോന്നും എൻ്റെ കൂടെ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഇല്ല. 48 00:03:40,410 --> 00:03:41,370 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 49 00:03:41,700 --> 00:03:45,620 അതായത്, ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. എല്ലായ്‌പ്പോഴും സാദ്ധ്യതയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 50 00:03:46,160 --> 00:03:48,370 അതല്ലല്ലോ ജീവിതം, സാധ്യതകൾ? 51 00:03:50,160 --> 00:03:51,490 ഞാൻ ശരിക്കും പാടില്ല. 52 00:03:52,040 --> 00:03:53,450 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം. 53 00:03:53,700 --> 00:03:55,200 അത് ജീവിക്കുന്നതിൻ്റെ ഭംഗിയാണ്. 54 00:04:13,700 --> 00:04:15,910 ഓരോ തവണയും ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിന് പോകുമ്പോൾ ജോ. 55 00:04:16,080 --> 00:04:20,660 ഇത് എപ്പോഴും ചില കുങ് ഫുവിനുള്ളതാണ്, ഡെലി സ്റ്റോർ, കമ്പ്യൂട്ടർ, ചൈനീസ്... 56 00:04:20,830 --> 00:04:21,990 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ചൈനീസ് പയ്യനാണ്. 57 00:04:22,160 --> 00:04:25,240 നിങ്ങൾ വേഷങ്ങൾക്കായി പോകും ചെറിയ ചൈനീസ് ആൺകുട്ടികൾക്ക്. 58 00:04:25,410 --> 00:04:26,910 ഞാൻ ജനിച്ചത് ന്യൂയോർക്കിലാണ്. 59 00:04:27,080 --> 00:04:29,790 എങ്ങനെ ഒരു വേഷം ന്യൂയോർക്കിൽ ജനിച്ച ആരെങ്കിലും? 60 00:04:29,950 --> 00:04:31,290 നിന്നോട് ആരും കോളേജ് വിടാൻ പറഞ്ഞില്ല... 61 00:04:31,450 --> 00:04:35,120 ... കൂടാതെ ലാഭകരമായ ലോകത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കൂ ചലചിത്രത്തിൻ്റെയും ടെലിമാറ്റിക്സിൻ്റെയും. 62 00:04:35,290 --> 00:04:36,370 ബിരുദം ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 63 00:04:36,540 --> 00:04:40,490 ഞാൻ ഒരു ദിവസം 8 മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കും ഒരു ചെറിയ ക്യൂബിക്കിളിൽ കുടുങ്ങി, 64 00:04:40,660 --> 00:04:42,830 ആ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സെൻ ഗാർഡനുകളിൽ ഒന്ന് റാക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 65 00:04:42,830 --> 00:04:45,990 ഹേയ്, ചെലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ സമയം മുഴുവൻ മാലിബു ബാർബിക്കൊപ്പം. 66 00:04:46,330 --> 00:04:48,160 അവളുടെ പേര് അഡ്‌ലെയ്ഡ്. 67 00:04:48,370 --> 00:04:51,870 അവൾ ശരിക്കും മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു അവസരം പോലും നൽകിയില്ല. 68 00:04:52,040 --> 00:04:53,450 അവൾക്ക് 16 വയസ്സായി. 69 00:04:53,620 --> 00:04:57,120 - അവൾ സ്റ്റാൻഫോർഡിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്. - ആർക്കും സ്റ്റാൻഫോർഡിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കാം. 70 00:04:57,290 --> 00:04:59,660 - നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുറച്ച് വേണോ? - കുറഞ്ഞത് പെൺകുട്ടികളെ കാണാൻ ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ പോകാറില്ല. 71 00:04:59,830 --> 00:05:00,490 ഹേയ് ഇപ്പോൾ, 72 00:05:00,660 --> 00:05:03,990 ദൈവം ഒരു കാരണത്താൽ 'match.com' കണ്ടുപിടിച്ചു. 73 00:05:04,250 --> 00:05:06,240 അതിനു കാരണം ഞാനായിരുന്നു. 74 00:05:07,500 --> 00:05:10,080 നോക്കൂ, ഇന്നലെ രാത്രി പോലും ഒരാൾ എനിക്ക് മറുപടി നൽകി. 75 00:05:10,870 --> 00:05:12,370 - എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 76 00:05:12,700 --> 00:05:14,200 - അവൾ ഏഷ്യക്കാരിയാണ്. - ആഹ്. 77 00:05:15,330 --> 00:05:17,200 ഇല്ല, പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സന്തോഷവാനാണ്. 78 00:05:17,580 --> 00:05:19,740 - അവൾ നിന്നെ വളരെക്കാലമായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - നന്ദി. 79 00:05:20,250 --> 00:05:21,660 നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം. 80 00:05:21,870 --> 00:05:24,830 നേരം വൈകി, എന്തെങ്കിലും എഴുതാൻ ശ്രമിക്കണം. 81 00:05:25,000 --> 00:05:26,040 ഞാൻ ഇപ്പോഴും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 82 00:05:26,330 --> 00:05:29,290 മിക്ക എഴുത്തുകാരും എഴുതണം തടയുന്നതിന് മുമ്പ് ആദ്യം എന്തെങ്കിലും. 83 00:05:30,660 --> 00:05:33,200 നിങ്ങൾക്ക് ബലഹീനനാകാൻ കഴിയില്ല ആദ്യം ശക്തനാകാതെ. 84 00:05:33,660 --> 00:05:34,740 പിന്നെ എന്തായിരുന്നു അത്? 85 00:05:35,250 --> 00:05:35,950 എന്ത്? 86 00:05:36,330 --> 00:05:38,490 എനിക്കറിയാം അതാ നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിളിക്കുന്നത്... 87 00:05:39,250 --> 00:05:42,700 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആ മണ്ടത്തരമായ ചെറിയ മോതിരം ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 88 00:05:43,120 --> 00:05:45,160 പിന്നെ വഴിയിൽ... നിങ്ങൾ അവനെ വോയ്‌സ് മെയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കുമെന്ന് അവനറിയാം. 89 00:05:45,160 --> 00:05:46,290 - അയാൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. - അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു. 90 00:05:46,450 --> 00:05:47,370 കാരണം നിങ്ങൾ എൻഡ് തള്ളി. 91 00:05:47,540 --> 00:05:49,870 നിങ്ങൾക്ക് എൻഡ് പുഷ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അത് മാത്രം രണ്ടുതവണ റിംഗ് ചെയ്യുകയും വോയ്‌സ് മെയിലിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. 92 00:05:50,080 --> 00:05:51,870 - നിങ്ങൾ അത് മുഴുവൻ പോകട്ടെ ... - എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 93 00:05:52,040 --> 00:05:54,290 എന്തുകൊണ്ട്? അവനാണ് നിങ്ങളുടെ ചൂടിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ... 94 00:05:54,450 --> 00:05:55,990 എൻ്റെ അച്ഛൻ മദ്യപനാണ്. 95 00:05:57,040 --> 00:05:58,330 എൻ്റെ അച്ഛന് ഭ്രാന്താണ്. നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയില്ല. 96 00:05:58,830 --> 00:05:59,910 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ മറക്കുക. 97 00:06:02,870 --> 00:06:04,410 മാലിബു ആഡിയെ മറക്കുക. 98 00:06:04,410 --> 00:06:06,910 ബാറിൽ ഈ സുന്ദരിയെ പരിശോധിക്കുക. അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 99 00:06:08,290 --> 00:06:09,240 അതിൽ ഏത്? 100 00:06:09,540 --> 00:06:12,490 പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ളത്, വൈക്കോൽ കൊണ്ട്, ആ വൈക്കോൽ കുടിക്കുന്നു. 101 00:06:12,870 --> 00:06:13,790 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ. 102 00:06:14,080 --> 00:06:16,450 അവൾ കുറഞ്ഞത് 8.9 പോലെയാണ്. 103 00:06:17,000 --> 00:06:18,790 - 8.9? - അതെ. 104 00:06:19,200 --> 00:06:20,410 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ സുഹൃത്തേ. 105 00:06:20,830 --> 00:06:23,740 ഈ പെൺകുട്ടി എല്ലാറ്റിനെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു അത് ഈ സമൂഹത്തിൽ തെറ്റാണ്. 106 00:06:24,250 --> 00:06:26,490 അവളുടെ വ്യാജ മുലകൾ മുതൽ അവളുടെ വ്യാജ മൂക്ക് വരെ. 107 00:06:27,120 --> 00:06:29,700 ആ കള്ള ചിരി. അത് കണ്ടോ? 108 00:06:30,040 --> 00:06:31,620 അവളുടെ വ്യാജ ഫക്കിംഗ് ഡിയോർ ബാഗിലേക്ക്. 109 00:06:31,910 --> 00:06:33,200 അവളുടെ ബാഗ് വ്യാജമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 110 00:06:33,450 --> 00:06:34,200 ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 111 00:06:34,410 --> 00:06:35,290 അവൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു. 112 00:06:35,450 --> 00:06:38,740 ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ അവൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വത്തോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്. 113 00:06:40,080 --> 00:06:41,330 ബാഗ് എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു. 114 00:06:56,080 --> 00:06:57,240 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. 115 00:06:58,910 --> 00:07:01,330 - മകരം? - തുലാം. 116 00:07:01,500 --> 00:07:03,540 അടുത്ത്, എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങണോ? 117 00:07:04,750 --> 00:07:06,330 നിങ്ങൾ ഒരു പാനീയം അർഹിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്? 118 00:07:07,290 --> 00:07:09,040 ഓ, കാരണം ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്. 119 00:07:09,410 --> 00:07:10,790 എന്തായാലും ഹോളിവുഡ് നിലവാരത്തിൽ; 120 00:07:11,120 --> 00:07:13,540 സാധാരണ നിലവാരമനുസരിച്ച്, ഞാൻ ഒരു കഴുതയാണ്. 121 00:07:15,500 --> 00:07:18,120 ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 122 00:07:19,700 --> 00:07:20,740 ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല. 123 00:07:23,410 --> 00:07:28,120 ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നതാണ് സത്യം നീ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്. 124 00:07:28,580 --> 00:07:30,490 പിന്നെ നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി. 125 00:07:31,450 --> 00:07:35,330 സാധാരണഗതിയിൽ ഞാൻ കീഴടങ്ങില്ല എൻ്റെ നിർബന്ധത്തിന് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ. 126 00:07:36,200 --> 00:07:42,830 എന്നാൽ ഞാൻ പുതിയതിനെ സ്വീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു കീഴടങ്ങൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ജീവിത തത്വശാസ്ത്രം. 127 00:07:44,170 --> 00:07:48,420 എനിക്ക് കീഴടങ്ങേണ്ടി വന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കീഴടങ്ങുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 128 00:07:51,040 --> 00:07:51,790 ഹേയ്. 129 00:07:53,290 --> 00:07:55,290 ഈ പാനീയം ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക... 130 00:07:56,500 --> 00:08:04,120 ...സാധ്യതയ്ക്കുള്ള നിക്ഷേപമായി ഈ സാധ്യതയുള്ള ബന്ധത്തിൽ പരസ്പര വളർച്ച. 131 00:08:05,040 --> 00:08:06,450 പിന്നെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 132 00:08:06,950 --> 00:08:10,660 ഞങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ ചാടുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു: 133 00:08:10,910 --> 00:08:12,870 ഓ, അമ്മയും അച്ഛനും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി? 134 00:08:13,790 --> 00:08:15,450 ഈ പാനീയം നോക്കാം... 135 00:08:16,000 --> 00:08:19,660 ...നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നടത്തിയിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച നിക്ഷേപമായി. 136 00:08:20,500 --> 00:08:23,870 പക്ഷെ എനിക്കറിയണം നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണെങ്കിൽ... 137 00:08:24,120 --> 00:08:27,490 ഈ സംഭാഷണം തുടരാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 138 00:08:28,330 --> 00:08:31,040 പിന്നെ സംസാരിക്കാൻ പോകൂ, ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 139 00:08:33,580 --> 00:08:34,990 ഞാൻ ജോർജിയയാണ്. 140 00:08:36,070 --> 00:08:40,490 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികം! അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കോൺഫെഡറേറ്റ് സംസ്ഥാനം. 141 00:08:46,370 --> 00:08:48,990 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പണക്കാരനല്ല, അല്ലേ? 142 00:08:51,020 --> 00:08:53,220 എന്താണ് അത് നൽകിയത്, ജനറിക് ബ്രാൻഡ് കോള? 143 00:08:54,910 --> 00:08:56,580 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സാധനങ്ങൾ ഇല്ല. 144 00:08:58,330 --> 00:09:00,830 അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ ഭൗതികവാദിയല്ലായിരിക്കാം. 145 00:09:01,540 --> 00:09:03,290 യേശുവിന് ധാരാളം സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 146 00:09:03,750 --> 00:09:05,450 ഇല്ല, പക്ഷേ യേശു ദരിദ്രനായിരുന്നു. 147 00:09:14,660 --> 00:09:16,620 അതിനാൽ, വിനോദത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 148 00:09:18,750 --> 00:09:19,830 ഇത് വളരെ രസകരമാണ്. 149 00:09:23,160 --> 00:09:26,450 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആവേശത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 150 00:09:27,950 --> 00:09:28,910 ശുഭ രാത്രി. 151 00:09:46,500 --> 00:09:47,910 നീ ഓകെയാണോ? 152 00:09:49,000 --> 00:09:51,620 അതെ, എനിക്ക് അലർജിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 153 00:09:54,790 --> 00:09:57,080 നീ കരയുകയാണോ? നിൻ്റെ മുഖം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 154 00:09:58,160 --> 00:10:01,200 ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഉറങ്ങാൻ പോയാൽ മതി. 155 00:10:36,330 --> 00:10:38,790 ഹേയ്, ഉണരൂ! നിങ്ങൾ പോകണം. 156 00:10:39,700 --> 00:10:40,410 എന്ത്? 157 00:10:41,080 --> 00:10:43,040 ഉണരുക! നിങ്ങൾ പോകണം. ഞാൻ വൈകി. 158 00:10:43,540 --> 00:10:48,330 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം ഞാൻ വൈകി. 159 00:10:48,540 --> 00:10:50,660 ഞാൻ ഇവിടെ ഹെലൻ കെല്ലറുമായി സംസാരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 160 00:10:52,870 --> 00:10:54,370 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 161 00:10:55,080 --> 00:10:57,950 ഫ്രിഡ്ജിൽ ഒരു ബാഗെൽ ഉണ്ട്. സ്വയം മുട്ടുക. 162 00:11:16,750 --> 00:11:19,450 - ഞാൻ നിന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി. - എന്ത്? 163 00:11:21,080 --> 00:11:22,450 എനിക്ക് ബ്രൗണികൾ ഇഷ്ടമാണ്. 164 00:11:23,250 --> 00:11:27,040 എനിക്കറിയാം, ലിയാം, അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി. 165 00:11:28,080 --> 00:11:32,240 - നന്ദി, നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്. - ഓ, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, ഞാൻ ഒരു മധുരപലഹാരമാണ്. 166 00:11:35,580 --> 00:11:36,580 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 167 00:11:38,370 --> 00:11:39,080 എന്താണത്? 168 00:11:39,910 --> 00:11:44,200 - എക്കോൾ ഡെസ് ആർട്ട്. എന്താണത്? - ഞാൻ പാരീസിലെ ഒരു ആർട്ട് സ്കൂളിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 169 00:11:45,120 --> 00:11:46,240 സ്റ്റാൻഫോർഡിൻ്റെ കാര്യമോ? 170 00:11:46,620 --> 00:11:48,870 - ഓ, സ്റ്റാൻഫോർഡ് വിരസമാണ്. - എന്ത്? 171 00:11:49,770 --> 00:11:51,810 അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ? 172 00:11:52,120 --> 00:11:55,660 ചായ സൽക്കാരത്തിൽ ആളുകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പഴങ്ങളും ആളുകളും പെയിൻ്റ് ചെയ്യണോ? 173 00:11:56,000 --> 00:11:58,790 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ വിദ്യാഭ്യാസം ആവശ്യമാണ്. 174 00:12:00,370 --> 00:12:02,540 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ? 175 00:12:02,830 --> 00:12:05,950 അതെ, അതെ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 176 00:12:05,950 --> 00:12:08,370 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 177 00:12:08,830 --> 00:12:12,040 എന്നാൽ 15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇത് അത്ര മികച്ചതായിരിക്കില്ല. 178 00:12:12,450 --> 00:12:15,870 നിങ്ങൾ കോട്ടൺ മിഠായി വിൽക്കുമ്പോൾ സാന്താ മോണിക്ക പ്രൊമെനേഡിൽ. 179 00:12:16,540 --> 00:12:17,620 അതിനാൽ ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 180 00:12:19,500 --> 00:12:20,990 നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 181 00:12:22,950 --> 00:12:24,040 എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 182 00:12:26,870 --> 00:12:29,240 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 183 00:12:29,870 --> 00:12:31,330 നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിലാണ്, എന്താണ് പ്രധാനം? 184 00:12:31,870 --> 00:12:34,580 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൺസെൻഷൻ ആണ് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള വഴിയല്ല. 185 00:12:34,790 --> 00:12:35,830 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. 186 00:12:38,250 --> 00:12:39,040 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്? 187 00:12:40,410 --> 00:12:42,990 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ വിതുമ്പുന്നു. 188 00:12:43,330 --> 00:12:45,450 - ഞാൻ വളരെ വിതുമ്പുന്നു. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 189 00:12:45,910 --> 00:12:49,500 എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എന്ത്? 190 00:12:49,500 --> 00:12:54,120 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു എന്നോടൊപ്പം ജൂനിയർ പ്രോമിന് വരണോ? 191 00:12:55,500 --> 00:12:57,410 ജൂനിയർ പ്രോം. വൗ. 192 00:12:58,220 --> 00:13:00,890 ക്ഷമിക്കണം, ആഡി. എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജൂനിയർ പ്രോമിന് പോകാൻ കഴിയില്ല. 193 00:13:01,330 --> 00:13:01,990 എന്തുകൊണ്ട്? 194 00:13:02,370 --> 00:13:09,290 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അലക്സിനോടോ ബൗട്ടറിനോടോ ഹത്തോണിനോടോ കൂടെ പോകാത്തത് അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഇന്ന് എന്ത് പേരിട്ടു. 195 00:13:11,620 --> 00:13:13,290 'കാരണം ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, ലിയാം. 196 00:13:19,660 --> 00:13:20,620 എല്ലാം ശരിയാണ്. 197 00:13:21,410 --> 00:13:22,870 എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന്, കിഡോ. 198 00:13:23,330 --> 00:13:25,240 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കുട്ടി, ബസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 199 00:13:25,540 --> 00:13:27,910 നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് കാരണം ഒരു ദിവസം നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടും. 200 00:13:28,200 --> 00:13:30,660 അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കും ഒരു ദശലക്ഷം ചെറിയ കഷണങ്ങളായി. 201 00:13:31,000 --> 00:13:34,290 അതിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ഞാനായിരിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുകയും ചെയ്യും. 202 00:13:35,040 --> 00:13:38,410 ഒരുപക്ഷേ ഇന്നല്ലായിരിക്കാം, ചിലപ്പോൾ നാളെയല്ല, എന്നാൽ താമസിയാതെ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 203 00:13:38,870 --> 00:13:42,040 ഇനി ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ ഒരു ബീജഗണിത പരിശോധനയുണ്ട്. 204 00:13:45,700 --> 00:13:47,620 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ കാണാം. 205 00:13:48,000 --> 00:13:51,410 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ പ്രസിദ്ധമായ പെരേഷ്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ. 206 00:13:52,290 --> 00:13:54,370 അല്ലെങ്കിൽ 3 മണിക്ക്, ഏതാണ് ആദ്യം വരുന്നത്. 207 00:14:22,700 --> 00:14:24,490 ലിയാം, ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മാർക്ക് ലിയു ആണ്. 208 00:14:25,000 --> 00:14:25,870 നീ എവിടെ ആണ്? 209 00:14:26,370 --> 00:14:27,580 എന്തായാലും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 210 00:14:27,870 --> 00:14:28,660 എന്നെ വിളിക്കുക! 211 00:14:29,950 --> 00:14:33,450 തിങ്കളാഴ്ച, 1:09 a.m. 212 00:14:35,000 --> 00:14:37,450 ലിയാം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കാത്തത്? 213 00:14:37,910 --> 00:14:39,160 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു. 214 00:14:39,700 --> 00:14:41,200 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവ് മാർക്ക് ലിയു. 215 00:14:42,250 --> 00:14:45,410 തിങ്കളാഴ്ച, 1:25 a.m. 216 00:15:00,250 --> 00:15:02,490 - ഹലോ. - അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 217 00:15:03,500 --> 00:15:08,450 ചില ബന്ധുക്കൾ കൂടി മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് വരും, അല്ലേ? 218 00:15:09,200 --> 00:15:11,830 എനിക്കൊരു ഇടവേള തരാമോ? ഞാൻ വെറുതെ ഇവിടെ എനിക്കായി ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 219 00:15:12,080 --> 00:15:13,540 ഓ, സ്വയം ജീവിക്കുകയാണോ? 220 00:15:13,950 --> 00:15:15,790 ഞാൻ കൂടാതെ എല്ലാ മാസവും നിങ്ങൾക്ക് ചെക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. 221 00:15:16,040 --> 00:15:19,910 നിങ്ങൾക്കൊപ്പം തെരുവിലിറങ്ങും മറ്റെല്ലാവരും ആകണം അല്ലെങ്കിൽ ആകരുത്. 222 00:15:20,080 --> 00:15:21,370 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 223 00:15:22,040 --> 00:15:23,830 അവൾ ഷാങ്ഹായിലെ അവളുടെ വീട് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു. 224 00:15:25,040 --> 00:15:26,830 കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 225 00:15:27,370 --> 00:15:29,410 - അവൾ എന്നെ അവളുടെ വീട് വിട്ടോ? - അതെ. 226 00:15:29,950 --> 00:15:32,790 എന്തിനാ.. എന്തിനാ അവൾ എനിക്കത് വിട്ടത്? ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കൽ പോലും കണ്ടിട്ടില്ല. 227 00:15:33,250 --> 00:15:35,370 കാരണം നിങ്ങളുടെ അവസാന പേര് ലിയു എന്നാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്. 228 00:15:35,620 --> 00:15:37,410 അതോ നീ ആരാണെന്ന് മറന്നോ? 229 00:15:38,450 --> 00:15:39,490 അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്? 230 00:15:39,660 --> 00:15:40,910 അഞ്ഞൂറ് ജി.എസ്. 231 00:15:41,330 --> 00:15:43,200 അത് മാസാവസാനം വരെ നിങ്ങൾക്ക് നിലനിൽക്കും. 232 00:15:43,370 --> 00:15:46,120 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ വിമർശിക്കുന്നത് എനിക്ക് മടുത്തു. 233 00:15:46,330 --> 00:15:48,910 അതിനെ വിമർശിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്. ഞാൻ അതിനുള്ള പണം നൽകുന്നു. 234 00:15:50,120 --> 00:15:50,870 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 235 00:15:51,500 --> 00:15:54,450 നിൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ എനിക്ക് വിസ്കി മണക്കുന്നു നേരിട്ട് ഹാൻഡ്സെറ്റിലൂടെ. 236 00:15:55,540 --> 00:15:57,700 ഞാൻ പറയാം, ഞാൻ ഇന്ന് വീട്ടിൽ വരാം... 237 00:15:58,040 --> 00:16:00,580 ...എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നീ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നില്ല ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കുപ്പി ജാക്ക്. 238 00:16:03,620 --> 00:16:04,870 അതെ, അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്. 239 00:16:06,500 --> 00:16:08,240 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിൻറെ പണം ആവശ്യമില്ല. 240 00:16:08,830 --> 00:16:12,160 നീ എന്ത് ചെയ്യും, അല്ലേ? സ്റ്റാർബക്‌സിൽ പെഡിൽ കപ്പുച്ചിനോകൾ ഉപയോഗിക്കണോ? 241 00:16:12,330 --> 00:16:14,410 ശരി, എനിക്ക് 500 ഗ്രാൻഡ് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 242 00:16:14,660 --> 00:16:16,740 അത് വേണം, അത് എനിക്ക് നിലനിൽക്കണം മാസാവസാനം വരെ. 243 00:16:16,970 --> 00:16:20,300 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, ലിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നത്? 244 00:16:20,300 --> 00:16:21,420 കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു! 245 00:16:46,290 --> 00:16:47,200 ബണ്ണി! 246 00:16:53,700 --> 00:16:55,410 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? -ഒന്നുമില്ല 247 00:16:56,750 --> 00:16:58,490 എന്താണ് കുഴപ്പം? വരിക. 248 00:17:00,830 --> 00:17:03,080 എനിക്ക് ഒരാഴ്ച ഷാങ്ഹായിലേക്ക് പോകണം. 249 00:17:04,500 --> 00:17:06,830 എന്തിനാണ് ഷാങ്ഹായിലേക്ക് പോകുന്നത്, വിഡ്ഢി മുയൽ? 250 00:17:07,870 --> 00:17:09,330 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു. 251 00:17:12,000 --> 00:17:13,450 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 252 00:17:14,830 --> 00:17:18,330 ഞാൻ അവളെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കണ്ടിട്ടില്ല, എന്നാൽ അവൾ അവളുടെ വീട് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു. 253 00:17:19,330 --> 00:17:22,660 എൻ്റെ കാമുകൻ ഷാങ്ഹായിൽ ഒരു വീടുണ്ടോ? അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്! 254 00:17:23,290 --> 00:17:25,410 എന്നെ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എന്ന് വിളിക്കാമോ? 255 00:17:27,170 --> 00:17:31,170 എന്തായാലും, എനിക്ക് അവിടെ ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്, അവൻ വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്തും അതിനായി. പിന്നെ എനിക്ക് അവിടെ പോയി സ്ഥലം വിൽക്കണം. 256 00:17:37,580 --> 00:17:39,120 എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക, ബണ്ണി! 257 00:17:41,290 --> 00:17:43,160 - എനിക്ക് വേണ്ട. - വരിക. 258 00:18:28,700 --> 00:18:30,990 അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഷാങ്ഹായിലേക്ക് പോകാമോ? 259 00:18:32,040 --> 00:18:33,040 നിനക്ക് സ്കൂളുണ്ട്. 260 00:18:33,540 --> 00:18:36,200 എന്നാൽ നോക്കൂ, എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടതില്ല കാരണം ഞാനൊരു സ്വാഭാവിക പ്രതിഭയാണ്. 261 00:18:36,370 --> 00:18:39,330 ചിലർ ജനിക്കാനായി മാത്രം സ്വാഭാവിക പ്രതിഭകൾ. പിന്നെ നമുക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 262 00:18:39,500 --> 00:18:41,620 ഈ സ്വാഭാവിക പ്രതിഭ പോകും ഇവിടെ തന്നെ LA യിൽ താമസിക്കുക 263 00:18:41,830 --> 00:18:43,410 ദയവായി. 264 00:18:44,540 --> 00:18:45,580 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 265 00:18:46,330 --> 00:18:47,410 എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ വിളിക്കൂ. 266 00:18:47,910 --> 00:18:50,410 ഓരോ മിനിറ്റിലും, ഓരോ മണിക്കൂറിലും. 267 00:18:51,290 --> 00:18:54,700 നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുമോ, പോലെ, നിങ്ങളുടെ കുടലിൽ രക്തം വരുമോ?! 268 00:18:54,950 --> 00:18:57,740 എൻ്റെ കുടൽ ഒഴുകും ബക്കറ്റുകളും ബക്കറ്റുകളും രക്തം. 269 00:18:58,020 --> 00:19:00,930 ഓ, അതാണ് ഏറ്റവും മധുരമുള്ള കാര്യം ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 270 00:19:11,370 --> 00:19:12,870 ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ കാണാം, ശരി? 271 00:19:14,580 --> 00:19:17,790 - ശരി? - അതെ. വിട, ലിയാം. 272 00:19:36,290 --> 00:19:37,120 ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? 273 00:19:37,870 --> 00:19:39,080 അതെ, അതെ, അതെ. 274 00:19:39,370 --> 00:19:42,240 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു. കേൾക്കൂ, ജോ. 275 00:19:42,660 --> 00:19:46,120 നീ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം ഞാൻ ഷാങ്ഹായിലായിരിക്കുമ്പോൾ. 276 00:19:46,660 --> 00:19:49,830 എന്ത്? നിങ്ങളുടെ പുതുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ബാർലി ലീഗൽ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ? 277 00:19:50,700 --> 00:19:51,540 അത് ആഡിയാണ്. 278 00:19:51,750 --> 00:19:54,080 ആഡി മതി. വരിക. 279 00:19:54,750 --> 00:19:57,160 ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പൊതു നിയമം അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ? 280 00:19:57,500 --> 00:20:01,740 അമേരിക്കയിൽ, നിങ്ങൾ ഹുക്ക് അപ്പ് എങ്കിൽ 16 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി, 281 00:20:02,410 --> 00:20:06,290 നിങ്ങൾ ഏകദേശം 20 വർഷം ജയിലിൽ കിടക്കും. പിന്നെ ഞാൻ കൾവർ സിറ്റിയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 282 00:20:06,450 --> 00:20:08,870 ഇത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല; അത് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല. 283 00:20:09,410 --> 00:20:12,910 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നല്ല പ്രായമുള്ള ആളാണ്; 284 00:20:13,500 --> 00:20:16,910 എന്നാൽ പത്തു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നീ പഴയ ആളായിരിക്കും. 285 00:20:17,580 --> 00:20:20,450 രാവിലെ അവളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോയാൽ മതി. 286 00:20:21,000 --> 00:20:21,950 ഒപ്പം ഉറപ്പാക്കുക... 287 00:20:22,200 --> 00:20:23,540 ലിയാം, അവൾക്ക് മാതാപിതാക്കളുണ്ട്. 288 00:20:23,910 --> 00:20:24,990 അവൾ ചെറിയ അനാഥ ആനി അല്ല. 289 00:20:24,990 --> 00:20:27,830 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? അവൾക്ക് കുറച്ച് ചക്ക ചൗഡർ കൊടുത്ത് കിടക്കയിലേക്ക് പറഞ്ഞയക്കണോ? 290 00:20:28,660 --> 00:20:31,790 ഷിറ്റ്! അവൾ നന്നായിരുന്നു നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 291 00:20:33,370 --> 00:20:34,370 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 292 00:20:35,910 --> 00:20:37,120 - ഞാൻ വെറുതെ... - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 293 00:20:38,410 --> 00:20:41,080 - ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. - ശരി, സാരമില്ല, മറക്കുക. 294 00:20:44,450 --> 00:20:44,990 ഷിറ്റ്! 295 00:20:45,500 --> 00:20:46,120 എന്ത്? 296 00:20:47,410 --> 00:20:50,620 അവളും ഇവിടെ ഉണ്ടാവണം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്. അവൾ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു. 297 00:20:51,040 --> 00:20:52,660 ഒരുപക്ഷേ അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ മറ്റോ? 298 00:20:52,900 --> 00:20:57,320 ഇല്ല. അവൾ കരുതുന്നു ഞാൻ വിരൂപനാണെന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും. 299 00:20:57,620 --> 00:20:59,080 അതെ, ബ്രൗൺ സ്യൂട്ട് എന്താണ്? 300 00:20:59,290 --> 00:21:01,080 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ റൊണാൾഡ് റീഗനെപ്പോലെയാണ്. 301 00:21:01,290 --> 00:21:02,240 ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു! 302 00:21:02,790 --> 00:21:04,120 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 303 00:21:04,400 --> 00:21:07,480 ഇതാണ് ഡാർവിൻ പറഞ്ഞത് അവൻ പ്രകൃതിനിർദ്ധാരണം പറഞ്ഞപ്പോൾ. 304 00:21:07,790 --> 00:21:09,370 തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാത്തത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. 305 00:21:09,580 --> 00:21:11,790 ജോ, സ്ത്രീകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്, ശരി? 306 00:21:12,620 --> 00:21:14,330 ആ പെൺകുട്ടിയെ കൗണ്ടറിൽ കണ്ടോ? 307 00:21:14,750 --> 00:21:15,950 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്? 308 00:21:16,700 --> 00:21:18,490 സോളിഡ് 6. 309 00:21:19,120 --> 00:21:20,790 അതെ, നിങ്ങൾ അവളെ തിരിയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് 9 ലഭിക്കും. 310 00:21:22,410 --> 00:21:23,580 വരൂ, പോയി അവളോട് സംസാരിക്കൂ. 311 00:21:24,200 --> 00:21:25,120 - വരൂ ചേട്ടാ. - എന്ത്? 312 00:21:25,410 --> 00:21:27,580 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 313 00:21:27,790 --> 00:21:28,740 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പരിഹാസ്യമായിരിക്കുന്നത്? 314 00:21:28,950 --> 00:21:29,790 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 315 00:21:30,120 --> 00:21:32,580 ഇത് ഒരു ചെറിയ സൈക്കോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുകയാണോ? 316 00:21:32,910 --> 00:21:35,330 അതെ, നിങ്ങൾ അവളെ കുലുക്കിയാൽ അത് സൈക്കോ ആണ് ശേഷം ഷവറിൽ. 317 00:21:37,580 --> 00:21:38,700 ശരി. 318 00:21:40,620 --> 00:21:41,490 അതെ, കത്തി കൊണ്ടുവരരുത് ... 319 00:21:41,750 --> 00:21:42,540 ഞാൻ കത്തി കൊണ്ടുവരുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ... 320 00:21:49,700 --> 00:21:51,410 ഞാൻ റൊണാൾഡ് റീഗനെപ്പോലെയാണോ? 321 00:21:51,620 --> 00:21:52,370 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസമാണ്. 322 00:21:56,830 --> 00:21:58,740 മടി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 323 00:22:05,000 --> 00:22:05,990 ഹായ്. 324 00:22:08,580 --> 00:22:09,240 ഓ. 325 00:22:10,700 --> 00:22:11,790 ഇതാണോ വെണ്ണ? 326 00:22:21,870 --> 00:22:23,290 നിങ്ങളുടെ വിമാനം തകർന്നുവീഴുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 327 00:22:23,700 --> 00:22:24,700 ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവളുടെ സഹോദരനാണോ? 328 00:22:25,320 --> 00:22:27,570 അവർ ചുംബിച്ചു, അവൾ എന്താണ്? ആഞ്ജലീന ജോളി? 329 00:22:29,370 --> 00:22:32,290 എനിക്ക് ലജ്ജയുടെ ഒരു വലിയ പാത്രം ഓർഡർ ചെയ്യാമോ, ദയവായി. 330 00:22:59,330 --> 00:23:00,580 ഹേയ്, അത് ഞാനാണ്! 331 00:23:01,250 --> 00:23:02,240 - നിങ്ങളാണോ ലിയാം? - അതെ. 332 00:23:02,450 --> 00:23:04,580 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എത്ര സന്തോഷം. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 333 00:23:04,870 --> 00:23:05,790 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ അയക്കൂ. 334 00:23:06,000 --> 00:23:06,830 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 335 00:23:07,290 --> 00:23:09,040 ഏയ്, എനിക്കറിയില്ല. 336 00:23:09,500 --> 00:23:11,490 ഓ, എൻ്റെ പേര് ലിൻ മിംഗ്, നിങ്ങളുടെ കസിൻ. 337 00:23:11,720 --> 00:23:14,140 ലിൻ മിംഗ്? നിങ്ങളുടെ പേര് റൈംസ്, അത് മനോഹരമാണ്. 338 00:23:14,410 --> 00:23:16,290 നന്ദി. വരൂ, പോകാം. 339 00:23:16,660 --> 00:23:18,370 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങൾക്ക് വീട് നൽകാത്തത്? 340 00:23:18,910 --> 00:23:21,370 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ലിയു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. 341 00:23:21,910 --> 00:23:24,490 വീട്ടുപേര് വെറുതെ പുത്രന്മാരിലൂടെ കടന്നുപോയി. 342 00:23:24,790 --> 00:23:26,370 എൻ്റെ അമ്മ മിംഗ് കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 343 00:23:28,370 --> 00:23:29,290 ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 344 00:23:30,700 --> 00:23:31,660 ജിൻ മാവോ ടവർ. 345 00:23:32,000 --> 00:23:33,330 - ടവർ? - അതെ. 346 00:23:33,580 --> 00:23:35,410 - ഞാൻ ഒരു ടവറിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 347 00:23:35,580 --> 00:23:36,620 ഞാൻ എന്താണ്, Rapunzel? 348 00:25:14,700 --> 00:25:15,740 നന്ദി. 349 00:25:23,120 --> 00:25:26,370 - അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവരെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ടിപ്പ്? - ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല. 350 00:25:33,000 --> 00:25:33,740 ദയവായി. 351 00:25:35,000 --> 00:25:36,660 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് "നന്ദി" എന്ന് പറയുന്നത്? 352 00:25:38,000 --> 00:25:40,700 സിയാ യാ നോങ്. (ചൈനീസ്) 353 00:25:40,950 --> 00:25:42,410 ഇല്ല, ഇല്ല, നന്ദി ആവശ്യമില്ല. 354 00:25:42,650 --> 00:25:44,940 ഓ, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നിസ്സംഗനല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് നൽകുന്നു. 355 00:25:45,410 --> 00:25:45,990 നന്ദി. 356 00:25:46,160 --> 00:25:48,740 ഓ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 357 00:25:49,270 --> 00:25:50,310 - ശരിക്കും? - അതെ. 358 00:25:50,660 --> 00:25:52,830 - ഇത് യഹൂദരുടെ സ്വർഗ്ഗം പോലെയാണ്. - അതെ. 359 00:25:53,410 --> 00:25:55,580 ശരി, ലഗേജ് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി. 360 00:25:56,950 --> 00:25:58,620 വൗ. അത് നോക്കൂ. 361 00:26:03,580 --> 00:26:05,950 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു വീടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഹോട്ടലിൽ? 362 00:26:08,120 --> 00:26:09,990 വീട് ശൂന്യമാണ്, എല്ലാ ഫർണിച്ചറുകളും തീർന്നു. 363 00:26:10,700 --> 00:26:11,620 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. 364 00:26:11,830 --> 00:26:13,160 ഞങ്ങൾ നാളെ വാങ്ങുന്നയാളെ കാണും. 365 00:26:13,330 --> 00:26:15,910 നിങ്ങൾ പണം വാങ്ങി അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങും. 366 00:26:15,910 --> 00:26:17,240 - കുഴപ്പമില്ല. - ശരി. 367 00:26:18,660 --> 00:26:19,620 അപ്പോൾ ഇന്നത്തെ രാത്രിയുടെ കാര്യമോ? 368 00:26:20,040 --> 00:26:21,330 എന്താണ് പ്ലാൻ, സ്റ്റാൻ? 369 00:26:21,790 --> 00:26:23,370 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങളാണ് സ്റ്റാൻ. 370 00:26:23,660 --> 00:26:24,240 ഓക്കി ഡോക്കി. 371 00:26:24,580 --> 00:26:25,910 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 372 00:27:24,750 --> 00:27:26,080 ഇതെന്താ നരകം? 373 00:27:26,580 --> 00:27:27,370 വാസബി പീസ്. 374 00:27:27,790 --> 00:27:28,830 നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം. 375 00:27:29,200 --> 00:27:30,330 വാസബി പീസ്. 376 00:27:35,290 --> 00:27:37,540 (ചൈനീസ്) എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ? 377 00:27:38,160 --> 00:27:44,410 (ചൈനീസ്) ശരിയാണ്. അവൻ ഒരു നടനാണ്, ഹോളിവുഡിൽ നിന്ന്; അവൻ സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നു. 378 00:27:44,870 --> 00:27:47,740 - നീ, അമേരിക്ക? - അതെ! 379 00:27:48,040 --> 00:27:50,290 നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയിലേക്ക് പോകണോ? 380 00:27:50,950 --> 00:27:52,040 എന്തിനു പോകണം? 381 00:27:52,500 --> 00:27:53,910 കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി! 382 00:27:55,830 --> 00:27:56,990 അതെ, അതെ, അതെ. 383 00:27:57,700 --> 00:28:00,040 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. 384 00:28:00,620 --> 00:28:02,660 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 385 00:28:03,370 --> 00:28:05,080 പെൺകുട്ടികളേ, (ചൈനീസ്) വരൂ. 386 00:28:06,950 --> 00:28:07,790 (ചൈനീസ്) വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 387 00:28:09,450 --> 00:28:10,540 അമേരിക്കൻ. 388 00:28:11,450 --> 00:28:12,830 പുഞ്ചിരിക്കൂ, ദയവായി. 389 00:28:13,250 --> 00:28:17,370 (ചൈനീസ്) നിങ്ങൾക്ക് പണം വിദേശത്തേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ പുഞ്ചിരിക്കുക. 390 00:28:18,870 --> 00:28:20,950 - തിരഞ്ഞെടുക്കുക. - തിരഞ്ഞെടുക്കണോ? 391 00:28:21,330 --> 00:28:22,450 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 392 00:28:24,250 --> 00:28:26,790 എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ. ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 393 00:28:27,080 --> 00:28:28,830 നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി എന്തായാലും അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 394 00:28:29,120 --> 00:28:30,830 ആരുടെയും വികാരം വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 395 00:28:31,250 --> 00:28:33,870 നിങ്ങൾ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തില്ല, തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 396 00:28:34,120 --> 00:28:37,290 എന്നെ ഒരിക്കലും ഡോഡ്ജ്ബോളിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി. 397 00:28:38,250 --> 00:28:40,290 ശരി, അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. വെറും തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 398 00:28:43,040 --> 00:28:46,160 ആഹാ, നോക്ക് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 399 00:28:47,790 --> 00:28:50,580 എമ്മിയിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണ്. 400 00:28:50,870 --> 00:28:52,450 എമ്മിയോ? അതാണോ അവളുടെ പേര്? 401 00:28:52,700 --> 00:28:55,830 അതെ, എമ്മി വളരെ മധുരമാണ്. 402 00:28:56,450 --> 00:28:59,410 നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മണം തൊടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 403 00:29:01,000 --> 00:29:03,330 ഉമ്മ അവളുടെ മണം തൊടൂ. 404 00:29:03,570 --> 00:29:06,320 - ശരി, ശരി? - ശരി! 405 00:29:07,200 --> 00:29:07,990 എമ്മി. 406 00:29:08,620 --> 00:29:11,080 (ചൈനീസ്) ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 407 00:29:12,950 --> 00:29:15,040 ഹായ്. 408 00:29:16,000 --> 00:29:16,740 ബൈ ബൈ. 409 00:29:18,830 --> 00:29:20,040 അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 410 00:29:21,330 --> 00:29:22,200 നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ? 411 00:29:25,290 --> 00:29:26,200 എൻ്റെ പേര് എമ്മി. 412 00:29:26,500 --> 00:29:29,000 - എമ്മി, എൻ്റെ പേര് ലിയാം. - ലിയാം? 413 00:29:30,580 --> 00:29:34,240 - രസകരമായ ഒരു തരം പേര്. - അതെ, ഞാൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്. 414 00:29:35,700 --> 00:29:37,370 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറുണ്ടോ? 415 00:29:38,200 --> 00:29:39,330 ആദ്യം ഇവിടെ വരൂ. 416 00:29:39,700 --> 00:29:41,870 ഓ ആദ്യം ഇങ്ങോട്ട് വാ... 417 00:29:43,410 --> 00:29:46,910 എമ്മ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെവി വളയങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. 418 00:29:47,830 --> 00:29:49,620 ഇല്ല, അവനല്ല, ഞാൻ. 419 00:29:50,080 --> 00:29:52,080 - എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. - നന്ദി. 420 00:29:52,330 --> 00:29:53,450 അതെ, വളരെ വൃത്താകൃതിയിലാണ്. 421 00:29:54,830 --> 00:29:55,830 അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രൂപം. 422 00:29:57,500 --> 00:29:59,870 ശരി, അവനോട് സംസാരിക്കരുത്. അവൻ അവിടെ പോലുമില്ല. 423 00:30:00,450 --> 00:30:02,370 എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടേ? 424 00:30:03,040 --> 00:30:04,200 എല്ലാം ശരി. 425 00:30:22,830 --> 00:30:24,490 നീ പാടണം. 426 00:30:25,200 --> 00:30:26,830 ഞാൻ പാടാറില്ല. 427 00:30:27,540 --> 00:30:30,290 ഞാൻ പാടിയാൽ റൂമിലുള്ളവരെല്ലാം ഓടി വരും. 428 00:30:31,290 --> 00:30:33,990 ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത്ര മോശക്കാരനല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 429 00:30:34,200 --> 00:30:36,330 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് മോശമാണ്. 430 00:30:36,500 --> 00:30:38,160 ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 431 00:30:39,910 --> 00:30:41,580 ഹേയ്, നിനക്ക് പോകണോ? 432 00:30:42,950 --> 00:30:43,790 നിനക്ക് പോകണോ? 433 00:30:44,290 --> 00:30:45,490 ശരി. 434 00:30:46,250 --> 00:30:46,990 ഇല്ല, ഇല്ല. 435 00:30:47,500 --> 00:30:51,370 ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, ഞാൻ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 436 00:30:52,660 --> 00:30:55,200 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 437 00:30:58,580 --> 00:31:00,990 നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 438 00:31:02,040 --> 00:31:02,950 ... എന്നോടൊപ്പമോ? 439 00:31:05,540 --> 00:31:06,740 ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 440 00:31:07,330 --> 00:31:08,910 നമുക്ക് പോകാം. നിനക്ക് പോകണോ? 441 00:31:09,580 --> 00:31:10,410 ഞാൻ... 442 00:31:13,000 --> 00:31:17,080 അതെ? നീ, ഞാൻ, നീ, ഞാൻ. രണ്ടും! 443 00:31:17,620 --> 00:31:19,080 ഒന്ന്, രണ്ട്, പോകൂ. 444 00:31:25,290 --> 00:31:27,120 - നല്ല മുറി. - നന്ദി. 445 00:31:29,910 --> 00:31:31,410 വലിയ കാഴ്ച. 446 00:31:36,830 --> 00:31:38,450 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 447 00:31:39,750 --> 00:31:40,910 എന്തുതന്നെയായാലും. 448 00:31:46,580 --> 00:31:48,160 നീ പറയൂ. 449 00:31:55,550 --> 00:31:56,550 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ശരി. 450 00:31:59,200 --> 00:31:59,830 ഹലോ. 451 00:32:00,080 --> 00:32:03,290 ഇതാണോ എൻ്റെ സെക്‌സി ചൈനക്കാരൻ? 452 00:32:03,500 --> 00:32:04,540 ഈ നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടും? 453 00:32:04,700 --> 00:32:05,660 എനിക്ക് എൻ്റെ വഴികളുണ്ട്. 454 00:32:06,200 --> 00:32:07,790 ഓർക്കുക, ഞാനൊരു സ്വാഭാവിക പ്രതിഭയാണ്. 455 00:32:08,370 --> 00:32:09,910 ഞാൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പാണ് വന്നത്. 456 00:32:10,250 --> 00:32:13,120 ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്? ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 457 00:32:13,500 --> 00:32:15,490 എൻ്റെ കസിൻ എന്നെ കുറച്ച് കാണിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 458 00:32:15,830 --> 00:32:17,040 ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 459 00:32:18,290 --> 00:32:23,790 എമ്മ, ഞാൻ ഒരു യൂണിസൈക്കിളിൽ ഒരാളെ കണ്ടു, ഒരു KFC കണ്ടു... 460 00:32:24,160 --> 00:32:25,120 അതിനെ കുറിച്ചാണ്. 461 00:32:25,660 --> 00:32:28,740 - ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി? - ശരി, ശരി. 462 00:32:29,250 --> 00:32:30,620 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 463 00:32:31,820 --> 00:32:35,030 ഞാൻ റൂം സർവീസ് ഓർഡർ ചെയ്തു. പെൺകുട്ടി വൈകി അത്താഴം കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു. 464 00:32:35,870 --> 00:32:37,950 എനിക്ക് ആ വിമാനത്തിലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 465 00:32:38,620 --> 00:32:41,330 അതെ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സെൻസിറ്റീവ് ദഹനനാളവും. 466 00:32:42,330 --> 00:32:44,160 ഷാങ്ഹായ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 467 00:32:44,660 --> 00:32:45,660 ഇത് മനോഹരമാണ്. 468 00:32:46,270 --> 00:32:50,270 എൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറി 85-ാം നിലയിലാണ്. എൻ്റെ ജനാലയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ജപ്പാനെ കാണാൻ കഴിയും. 469 00:32:50,790 --> 00:32:51,620 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 470 00:32:52,000 --> 00:32:55,410 അവർ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് പറയട്ടെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒരു ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആക്രമണം, എനിക്കറിയാം. 471 00:32:55,830 --> 00:32:57,740 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടവൽ ഉപയോഗിക്കാമോ? - അതെ അതെ. 472 00:32:59,200 --> 00:33:00,240 അതാരാണ്? 473 00:33:00,580 --> 00:33:01,910 ഉം, ടെലിവിഷൻ. 474 00:33:02,450 --> 00:33:04,830 കേൾക്കൂ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, 475 00:33:05,160 --> 00:33:06,290 ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാമോ? 476 00:33:07,540 --> 00:33:08,540 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ബണ്ണി. 477 00:33:09,200 --> 00:33:11,040 ശരി, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 478 00:33:11,870 --> 00:33:13,540 വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, അല്ലേ? 479 00:33:14,080 --> 00:33:17,660 സമ്മർ അല്ലെങ്കിൽ മരിസ്സയുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ OC യിലെ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ 480 00:33:18,290 --> 00:33:19,370 വിട, ലിയാം. 481 00:33:19,750 --> 00:33:21,120 ബൈ, ആഡി. 482 00:33:31,540 --> 00:33:36,450 ശരി. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നു. എന്തുവേണം? എന്നോട് പറയൂ. 483 00:33:37,290 --> 00:33:40,830 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്. 484 00:33:42,040 --> 00:33:43,540 നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണോ? 485 00:33:43,830 --> 00:33:44,740 ഉറങ്ങുകയാണോ? 486 00:33:45,290 --> 00:33:50,120 ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം, എനിക്കറിയില്ല, 16 മണിക്കൂർ. 487 00:33:50,500 --> 00:33:51,910 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വിമാനം. 488 00:33:53,750 --> 00:33:54,830 നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 489 00:33:55,700 --> 00:33:56,950 ഇല്ല, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. 490 00:33:57,250 --> 00:33:59,950 കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. നീ ശരിക്കും സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 491 00:34:00,830 --> 00:34:01,830 നന്ദി. 492 00:34:02,620 --> 00:34:05,200 - അപ്പോൾ, കുഴപ്പമുണ്ടോ? - ശരി. 493 00:34:06,450 --> 00:34:08,410 ശരി. ശുഭ രാത്രി. 494 00:34:08,620 --> 00:34:09,620 ശുഭ രാത്രി. 495 00:35:36,120 --> 00:35:37,830 ഹായ്, ലിയാം. 496 00:35:38,830 --> 00:35:39,790 നമുക്ക് പോകാം. 497 00:35:41,790 --> 00:35:43,490 ഉണരുക. 3 മണി 498 00:36:06,200 --> 00:36:07,660 അപ്പോൾ, ഇതാണ്, അല്ലേ? 499 00:36:08,000 --> 00:36:08,620 അതെ. 500 00:36:18,330 --> 00:36:20,870 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി 60 വർഷമായി മുകളിലത്തെ നിലയിൽ താമസിച്ചു. 501 00:36:21,160 --> 00:36:23,660 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്. ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വളർന്നു. 502 00:36:25,370 --> 00:36:26,240 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 503 00:36:30,330 --> 00:36:32,540 ഈ വീട്ടിൽ ഒരുപാട് ചരിത്രങ്ങളുണ്ട്. 504 00:36:36,790 --> 00:36:37,740 ഇത് ഇതോടൊപ്പമുള്ള ഒരു പങ്ക്. 505 00:36:38,540 --> 00:36:40,370 പക്ഷേ ഇവിടെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കാനില്ല. 506 00:36:44,250 --> 00:36:44,870 വൗ! 507 00:36:46,830 --> 00:36:48,080 ഈ കാഴ്ച അതിശയകരമാണ്. 508 00:36:48,450 --> 00:36:53,450 അതെ, അത് ഹുവാങ്പു നദിയാണ്. ഏറ്റവും ഷാങ്ഹായിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഷിപ്പിംഗ് ഔട്ട്‌ലെറ്റ്. 509 00:36:54,410 --> 00:36:57,160 നഗരത്തെ കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറുമായി വിഭജിക്കുക. 510 00:36:59,950 --> 00:37:01,870 വരൂ, ലിയാം. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 511 00:37:05,330 --> 00:37:06,950 ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുറി ആയിരുന്നു. 512 00:37:08,500 --> 00:37:10,830 മുഴുവൻ കുടുംബവും ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. 513 00:37:16,790 --> 00:37:19,120 - ഈ സ്ഥലം മികച്ചതാണ്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. - അതെ. 514 00:37:24,250 --> 00:37:25,830 അത് വാങ്ങുന്നവരായിരിക്കണം. 515 00:37:29,200 --> 00:37:29,950 (ചൈനീസ്) ഒരു മിനിറ്റ്. 516 00:37:34,120 --> 00:37:36,040 (ചൈനീസ്) നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വു ആയിരിക്കണം. 517 00:37:36,620 --> 00:37:37,700 (ചൈനീസ്) നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 518 00:37:50,750 --> 00:37:52,450 (ചൈനീസ്) കണ്ടെത്താൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. സ്ഥലം കൊള്ളാം. 519 00:37:56,870 --> 00:37:57,910 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ വു. 520 00:38:00,330 --> 00:38:02,410 (ചൈനീസ്) മിസ്റ്റർ വു, ഇത് അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ കസിനാണ്. 521 00:38:04,120 --> 00:38:05,990 (ചൈനീസ്) നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്. 522 00:38:06,450 --> 00:38:08,160 (ചൈനീസ്) അവന് ഇതുവരെ ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? 523 00:38:08,790 --> 00:38:11,120 (ചൈനീസ്) ഇല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് എൻ്റെ മരുമകനാകാം. 524 00:38:17,370 --> 00:38:19,330 ഞാൻ ഇതുവരെ ഷാങ്ഹായിൽ പോയിട്ടില്ല. 525 00:38:20,200 --> 00:38:25,160 അതിനാൽ, ഇത് എത്ര ആധുനികമാണെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാസ്തുവിദ്യ. 526 00:38:26,040 --> 00:38:27,120 വളരെ ആധുനികം. 527 00:38:30,700 --> 00:38:31,990 ശരി. 528 00:38:34,120 --> 00:38:35,490 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടൈ ഇഷ്ടമാണ്. 529 00:38:38,040 --> 00:38:39,450 ഓ, അത് നോക്കൂ. 530 00:38:41,290 --> 00:38:48,740 (ചൈനീസ്) ഈ വീട്, സൂര്യപ്രകാശം, വില എന്നിവ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 531 00:38:49,700 --> 00:38:54,740 (ചൈനീസ്) ഇത് സൂപ്പർമാർക്കറ്റിന് സമീപമാണ്. ഒരുവിധം കൊള്ളാം. 532 00:38:57,290 --> 00:38:57,910 അതിനാൽ ലിയാം, 533 00:38:59,250 --> 00:39:01,240 ഈ സ്ഥലം വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് മിസ്റ്റർ വു പറഞ്ഞു. 534 00:39:01,790 --> 00:39:04,080 ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിലകുറഞ്ഞതാണ്. 535 00:39:04,450 --> 00:39:06,910 അതെ, നിങ്ങൾ 500,000 ഡോളർ വിലകുറഞ്ഞതായി വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 536 00:39:07,580 --> 00:39:12,660 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് 500,000 ഡോളറല്ല, ഇത് 500,000 യുവാൻ ആണ്. 537 00:39:13,580 --> 00:39:14,950 അത് ഡോളറിൽ എത്രയാണ്? 538 00:39:15,950 --> 00:39:19,910 ഒരുപക്ഷേ 60,000 ഡോളറിൽ അൽപ്പം കുറവായിരിക്കാം. 539 00:39:20,250 --> 00:39:22,290 അറുപതിനായിരം ഡോളർ? 540 00:39:22,660 --> 00:39:26,160 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വിൽക്കുന്നില്ല ഈ സ്ഥലം 60,000. ഭ്രാന്താണ്. 541 00:39:26,580 --> 00:39:27,410 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 542 00:39:28,460 --> 00:39:32,040 - ഈ കാഴ്ചയ്ക്ക് 60,000 ഡോളറിലധികം വിലയുണ്ട്. - അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം. 543 00:39:32,040 --> 00:39:33,910 എൻ്റെ ഷൂസിന് 60,000-ത്തിലധികം വിലയുണ്ട്. 544 00:39:34,080 --> 00:39:35,950 അവരോട് വേണ്ട, പറയൂ ഞാൻ വിൽക്കുന്നില്ല. പരിഹാസ്യമാണ്. 545 00:39:36,500 --> 00:39:37,490 ശരി. 546 00:39:39,040 --> 00:39:41,240 (ചൈനീസ്) മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് വൂ, ക്ഷമിക്കണം. ഈ വീട് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല. 547 00:39:41,750 --> 00:39:44,160 (ചൈനീസ്) വിലയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 548 00:39:44,450 --> 00:39:47,910 (ചൈനീസ്) നിങ്ങൾ വില ഉണ്ടാക്കുന്നു. നമ്മളല്ല. 549 00:39:50,160 --> 00:39:53,540 (ചൈനീസ്) നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്, ആദ്യം വില സ്ഥിരീകരിക്കരുത്. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. 550 00:39:57,000 --> 00:39:57,740 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 551 00:39:59,120 --> 00:40:00,240 ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. 552 00:40:01,290 --> 00:40:02,580 അതെനിക്ക് കാണാം. 553 00:40:03,500 --> 00:40:06,660 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 554 00:40:46,120 --> 00:40:47,790 (ചൈനീസ്) ഹലോ, എവിടെ പോകണം? 555 00:40:48,290 --> 00:40:49,240 ജിൻ മാവോ, ദയവായി. 556 00:40:49,450 --> 00:40:52,370 - ജിൻ ഗാവോ? - ജിൻ മാവോ. 557 00:41:05,500 --> 00:41:06,160 പുറത്ത്. 558 00:41:06,790 --> 00:41:07,870 ഇല്ല, ഇതല്ല. 559 00:41:08,330 --> 00:41:09,160 ജിൻ ഗാവോ. 560 00:41:09,620 --> 00:41:10,240 ജിൻ മാവോ. 561 00:41:10,620 --> 00:41:11,370 ജിൻ ഗാവോ. 562 00:41:11,750 --> 00:41:15,120 ജിൻ മാവോ! മാവോ, ജിൻ മാവോ, അതൊരു ഹോട്ടലാണ്. 563 00:41:15,580 --> 00:41:18,660 ഹോട്ടൽ? ശരി. 564 00:41:30,450 --> 00:41:31,790 ഇല്ല, സ്ഥലമല്ല. 565 00:41:32,120 --> 00:41:35,990 - ഹോട്ടൽ. - ഇതൊന്നും അല്ല, ജിൻ മാവോ. 566 00:41:37,250 --> 00:41:38,160 ടിംഗ് ഗാവോ? 567 00:41:38,500 --> 00:41:39,240 ജിൻ മാവോ. 568 00:41:40,330 --> 00:41:41,370 ബിംഗ് ഗാവോ? 569 00:41:41,660 --> 00:41:43,160 ജിൻ മാവോ എൻ്റെ വായിലേക്ക് നോക്കൂ. 570 00:41:44,000 --> 00:41:45,490 (ചൈനീസ്) ഈ വ്യക്തി വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 571 00:41:46,120 --> 00:41:48,830 (ചൈനീസ്) അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല. 572 00:41:49,250 --> 00:41:50,410 അതെ, എന്ത്? 573 00:41:51,660 --> 00:41:54,740 ഓ, അതെ, അത് നോക്കൂ. 574 00:42:00,410 --> 00:42:01,080 പുറത്തുപോകുക! 575 00:42:02,370 --> 00:42:03,740 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നത്? 576 00:42:04,450 --> 00:42:06,240 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നത്? ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല. 577 00:42:06,500 --> 00:42:07,540 ജിൻ ജിയാങ്? 578 00:42:08,950 --> 00:42:10,160 ജിൻ മാവോ. 579 00:42:10,870 --> 00:42:11,740 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 580 00:42:12,080 --> 00:42:12,910 ജിൻ മാവോ. 581 00:42:13,160 --> 00:42:15,620 - ജിൻ ജിയാങ്? - ജിൻ മാവോ, ഇത് പ്രശസ്തമാണ്. 582 00:42:16,120 --> 00:42:17,990 ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ കെട്ടിടമാണിത്. 583 00:42:18,410 --> 00:42:19,200 ജിൻ ജിയാങ്. 584 00:42:19,450 --> 00:42:22,660 ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നഗരത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി. നീയെന്താ ഒരു വിഡ്ഢി? 585 00:42:28,290 --> 00:42:29,870 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 586 00:42:35,410 --> 00:42:36,080 ജിൻ ജിയാങ്? 587 00:42:36,540 --> 00:42:37,450 ജിൻ ജിയാങ് അല്ല. 588 00:42:37,450 --> 00:42:39,740 ജിൻ മാവോ! ജിൻ മാവോ! മാവോ! മാവോ! മാവോ! 589 00:42:40,500 --> 00:42:42,700 ജിൻ ജിയാങ്! ജിയാങ്! ജിയാങ്! 590 00:42:44,790 --> 00:42:48,540 നീ എന്നെ കൊല്ലും! നീ എന്നെ കൊല്ലും! നീ എന്നെ കൊല്ലും! 591 00:42:49,410 --> 00:42:51,240 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ജിൻ ജിയാങ്. ജിൻ ജിയാങ്. 592 00:42:52,580 --> 00:42:54,990 എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം. എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം. 593 00:42:55,370 --> 00:42:57,830 നിങ്ങൾ എന്നെ മദ്യപിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും. എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം. 594 00:43:00,370 --> 00:43:01,830 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു ബാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? 595 00:43:02,270 --> 00:43:04,350 - കുടിക്കണോ? - ശരി! ശരി! 596 00:43:09,830 --> 00:43:11,950 ചോക്ലേറ്റ് മാർട്ടിനി എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 597 00:43:13,410 --> 00:43:15,700 എന്താണത്? ചോക്ലേറ്റ് മാർട്ടിനി? 598 00:43:15,910 --> 00:43:16,660 നിങ്ങൾക്ക് മാർട്ടിനിയെ അറിയാമോ? 599 00:43:16,910 --> 00:43:18,580 അതെ, തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർട്ടിനി വേണോ? 600 00:43:18,830 --> 00:43:22,990 ഇല്ല, ചോക്ലേറ്റ് മാർട്ടിനി. അതൊരു മാർട്ടിനിയാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ സുഗന്ധത്തിനായി കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് ചേർക്കുക. 601 00:43:23,820 --> 00:43:25,980 - ശരി? - ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 602 00:43:26,580 --> 00:43:29,040 അതിൽ ചോക്ലേറ്റ് ഉള്ള ഒരു സാധാരണ മാർട്ടിനി. 603 00:43:29,750 --> 00:43:30,870 ചോക്ലേറ്റ് മാർട്ടിനി. 604 00:43:32,500 --> 00:43:34,490 - (ചൈനീസ്) സാധാരണ? - (ചൈനീസ്) അതെ, ദയവായി. 605 00:43:49,200 --> 00:43:52,200 ഹായ്. 606 00:43:53,120 --> 00:43:53,870 ഞാൻ ലിയാം. 607 00:43:55,370 --> 00:43:56,370 മിക്കി. 608 00:43:56,700 --> 00:43:57,620 നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു? 609 00:43:58,910 --> 00:43:59,830 നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 610 00:44:01,320 --> 00:44:03,030 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ ജർമ്മനിയിലല്ല. 611 00:44:03,410 --> 00:44:05,870 ഞാൻ എന്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കണം? ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിലല്ല. 612 00:44:06,080 --> 00:44:07,540 കാരണം എല്ലാവരും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു. 613 00:44:08,120 --> 00:44:11,160 അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആദ്യം തന്നെ ചോദിച്ചോ? 614 00:44:12,410 --> 00:44:13,200 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ... 615 00:44:14,040 --> 00:44:16,990 നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ് ലോകം നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 616 00:44:18,160 --> 00:44:20,830 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ സംസാരിക്കില്ല ഇംഗ്ലീഷ് കൂടാതെ മറ്റേതെങ്കിലും ഭാഷകൾ. 617 00:44:21,120 --> 00:44:23,620 അത് സത്യമല്ല. ഞാൻ എത്യോപ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു. 618 00:44:28,000 --> 00:44:29,910 അതായത്, ചാരുകസേര. 619 00:44:32,080 --> 00:44:33,830 ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചൈനീസ് സംസാരിക്കാത്തത്? 620 00:44:34,040 --> 00:44:35,040 കാരണം ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്. 621 00:44:35,500 --> 00:44:36,660 നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനല്ല. 622 00:44:37,000 --> 00:44:37,950 നിങ്ങളുടെ മുഖം ചൈനീസ് ആണ്. 623 00:44:38,580 --> 00:44:40,040 നിങ്ങളുടെ മുടി ചൈനീസ് ആണ്. 624 00:44:40,290 --> 00:44:41,240 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചൈനീസ് ആണ്. 625 00:44:41,700 --> 00:44:43,040 നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ചൈനീസ് ആണ്. 626 00:44:44,410 --> 00:44:47,200 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച്. 627 00:44:48,410 --> 00:44:50,790 താങ്കൾക്ക് ഭാഷ പോലും അറിയാത്തത് കഷ്ടമാണ്. 628 00:44:51,080 --> 00:44:52,490 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ എനിക്കറിയാം. 629 00:44:52,700 --> 00:44:53,910 ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാനീയം. 630 00:44:59,000 --> 00:45:01,080 അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 631 00:45:05,120 --> 00:45:06,830 - നന്ദി. - നന്ദി. 632 00:45:08,830 --> 00:45:11,660 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ വളരെ സംസ്ക്കാരമുള്ളവരാണോ? ഒരു പൈലേറ്റ്സ് പരിശീലകൻ? 633 00:45:12,620 --> 00:45:13,490 എന്താണത്? 634 00:45:14,830 --> 00:45:15,700 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 635 00:45:18,330 --> 00:45:19,740 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ? 636 00:45:20,330 --> 00:45:21,950 ഈ സംഭാഷണം എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു. 637 00:45:23,410 --> 00:45:24,990 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പാനീയം കഴിക്കുക. 638 00:45:28,540 --> 00:45:29,490 വളരെ മനോഹരം. 639 00:45:29,750 --> 00:45:31,870 ഷാങ്ഹായ് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല. 640 00:45:32,330 --> 00:45:35,540 ഇവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും കെട്ടിടങ്ങളായിരുന്നു കറുപ്പ് യുദ്ധങ്ങളിൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. 641 00:45:36,620 --> 00:45:39,450 എൻ്റെ ഓർമ്മ പുതുക്കുക, റോബർട്ട് ഡൗണി ജൂനിയർ കറുപ്പ് യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിച്ചു, അല്ലേ? 642 00:45:40,500 --> 00:45:41,290 അതാരാണ്? 643 00:45:42,700 --> 00:45:43,740 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 644 00:45:45,580 --> 00:45:47,790 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. 645 00:45:48,450 --> 00:45:50,370 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിരിക്കരുത്, എൻ്റെ മിക്ക തമാശകളും പോലെ. 646 00:45:50,870 --> 00:45:51,910 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തമാശക്കാരനാണ്. 647 00:45:52,830 --> 00:45:54,370 എല്ലാ അമേരിക്കക്കാരും ഇത്ര തമാശക്കാരാണോ? 648 00:45:55,000 --> 00:45:56,790 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. നിങ്ങൾ 3 വർഷമായി അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 649 00:45:59,250 --> 00:46:02,950 ഞാൻ നർമ്മബോധം ഒരു ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ പ്രതിരോധ സംവിധാനം. 650 00:46:03,580 --> 00:46:05,040 കുറഞ്ഞത് അതാണ് എൻ്റെ അനലിസ്റ്റ് പറയുന്നത്. 651 00:46:05,870 --> 00:46:07,540 നിങ്ങൾ വിശകലനത്തിലാണോ? 652 00:46:07,820 --> 00:46:11,440 അതെ, രണ്ടാം ക്ലാസ് മുതൽ ഞാൻ എറിൻ മഗ്രാത്തിനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ. 653 00:46:12,290 --> 00:46:15,910 അവൾ എന്നെ ഡൂഡി ഹെഡ് എന്ന് വിളിച്ചു വിശ്രമവേളയിൽ എൻ്റെ പാൻ്റ് വലിച്ചു. 654 00:46:16,620 --> 00:46:17,740 ഓ! അത് ഭയങ്കരമാണ്. 655 00:46:18,700 --> 00:46:19,790 എനിക്ക് അവളെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല... 656 00:46:20,000 --> 00:46:22,950 ...കാരണം ഞാൻ തികച്ചും അനുഭവപരമായി ഒരു ഡൂഡി തലവനായിരുന്നു. 657 00:46:23,800 --> 00:46:26,550 എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ വളരെ സ്വയം ബോധവാന്മാരായി എൻ്റെ ലിംഗ വലിപ്പത്തെക്കുറിച്ച്. 658 00:46:27,790 --> 00:46:32,290 ഉം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് ചെറുതായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഏഴ് വയസ്സായിരുന്നു. 659 00:46:32,660 --> 00:46:34,490 ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരു 7 വയസ്സുകാരന്, 660 00:46:35,790 --> 00:46:39,120 അത് മാന്യമായ വലുപ്പമായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു. 661 00:46:55,580 --> 00:46:57,790 - നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ? - അതെ, കുറച്ച്. 662 00:46:59,450 --> 00:47:01,580 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തണോ? 663 00:47:03,450 --> 00:47:04,990 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. 664 00:47:20,120 --> 00:47:22,240 അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? 665 00:47:23,850 --> 00:47:28,310 നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാം എന്ന് ഞാൻ പറയും, പക്ഷെ അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 666 00:47:40,370 --> 00:47:41,490 ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ. 667 00:47:47,750 --> 00:47:48,450 ഹലോ? 668 00:47:48,620 --> 00:47:50,290 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കവിത എഴുതി, നിനക്ക് അത് കേൾക്കണോ? 669 00:47:52,700 --> 00:47:53,410 അതെ, തീർച്ചയായും. 670 00:47:54,950 --> 00:47:59,370 മരിച്ച ദിവസം ഞാൻ ഏകാന്തതയിൽ ഉണർന്നു. സൂര്യൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ഇത്ര ശോഭയോടെ പാടിയിട്ടില്ല. 671 00:48:00,250 --> 00:48:05,910 എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ പാട്ടുകൾ. ഒരു കടൽകാക്ക പറക്കുന്നതും സമയം നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നതും കാണുക. 672 00:48:06,250 --> 00:48:09,160 രാത്രിയാകുമ്പോൾ നടപ്പാത ചുവപ്പും ഞാൻ നീലയും ആയി. 673 00:48:09,620 --> 00:48:13,700 ഞാൻ നിന്നെയും നിന്നെയും മാത്രം ഓർത്തു. ഇരുട്ടിൽ നീ വരും. 674 00:48:14,450 --> 00:48:19,370 എൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഉണക്കി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, പ്ലാസ്റ്റിക് കപ്പുകളിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞ മുഖങ്ങളിൽ നിന്നും. 675 00:48:19,600 --> 00:48:21,760 എൻ്റെ ഷാങ്ഹായ് കുട്ടി. എൻ്റെ വൺ ആൻഡ് ഓൺലി. 676 00:48:22,830 --> 00:48:25,120 നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. ദൈവത്തിനു മാത്രമേ എന്നെ തടയാൻ കഴിയൂ. 677 00:48:33,290 --> 00:48:37,120 ഇപ്പോൾ ഇത് പൂർണ്ണമായും മോശമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും. എന്തായാലും 5 മിനിറ്റ് കൊണ്ട് ഞാൻ എഴുതി. 678 00:48:37,290 --> 00:48:38,160 ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. 679 00:48:41,790 --> 00:48:45,330 ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാമോ? 680 00:48:45,660 --> 00:48:46,290 അതെ. 681 00:48:47,870 --> 00:48:48,580 ബൈ, ആഡി. 682 00:48:57,870 --> 00:49:00,410 എന്തായിരുന്നു അത്... നിൻ്റെ കാമുകി? 683 00:49:01,870 --> 00:49:06,410 - ഇല്ല, അവൾ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്. - വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്? 684 00:49:07,160 --> 00:49:11,790 - എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ, അവൾക്ക് 16 വയസ്സായി. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു 16 വയസ്സുകാരനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നത്? 685 00:49:16,080 --> 00:49:16,990 എനിക്കറിയില്ല. 686 00:49:22,370 --> 00:49:23,120 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 687 00:49:26,870 --> 00:49:31,870 നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു! നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു! 688 00:49:32,290 --> 00:49:35,040 നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി! നീ എന്നെ വല്ലാതെ രോഗിയാക്കുന്നു... 689 00:51:04,200 --> 00:51:08,790 - അതെന്താ? - ചായ മുട്ട. ചായ മുട്ട. 690 00:51:08,950 --> 00:51:10,120 - മുട്ട? - മുട്ട. 691 00:51:10,330 --> 00:51:12,290 മുട്ടയോ? നമുക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 692 00:51:13,330 --> 00:51:15,160 ഹേയ്, ചായ മുട്ട. 693 00:51:15,790 --> 00:51:20,040 ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ? ഉണരുക, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 694 00:51:20,700 --> 00:51:23,790 ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ. നി ഹാവോ. നി ഹാവോ. 695 00:51:24,620 --> 00:51:26,370 - എത്രമാത്രം? - ഒരു യുവാൻ. 696 00:51:26,910 --> 00:51:31,120 ഒന്നോ? ഒരു യുവാൻ? അതായത് 12 സെൻ്റ്. 697 00:51:31,540 --> 00:51:34,790 എനിക്ക് പന്ത്രണ്ട് വേണം. 698 00:51:38,790 --> 00:51:41,620 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പന്ത്രണ്ട് പറയും? - പന്ത്രണ്ട്. 699 00:51:46,100 --> 00:51:50,180 ഇത് നല്ലതാണോ? കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. സമയം ആസ്വദിക്കുക. 700 00:51:52,120 --> 00:51:56,290 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം മുട്ടകൾ വാങ്ങുന്നത്? - ഞാൻ ഒരു മിടുക്കനായിരിക്കില്ല. 701 00:51:56,750 --> 00:51:58,490 പക്ഷെ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ നല്ല വിലപേശൽ അറിയാം. 702 00:52:12,370 --> 00:52:15,370 - വൗ! - എന്ത്? 703 00:52:16,040 --> 00:52:17,580 ഈ വെളിച്ചത്തിൽ, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്. 704 00:52:19,790 --> 00:52:20,910 നിങ്ങൾ ഒരു സ്തംഭനമാണ്. 705 00:52:24,200 --> 00:52:26,240 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ശാരീരികമായി സ്തംഭിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 706 00:52:27,950 --> 00:52:31,990 - ശരി, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട ആളല്ല നീ. - ശരി, ശരി. ശാന്തമാകൂ. 707 00:52:35,540 --> 00:52:40,290 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു വീട് വിൽക്കുന്നത്? അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ 100 വർഷമായി ഉണ്ടോ? 708 00:52:41,750 --> 00:52:45,240 - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? ചൈനയിലേക്ക് മാറണോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 709 00:52:45,750 --> 00:52:50,620 - നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരനാണ്, അല്ലേ? - എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് കൊണ്ട് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുള്ള ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല? 710 00:52:50,790 --> 00:52:55,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൊളംബിയയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയത് ഒരു മദ്യപാനിയാകാൻ LA-യിലേക്ക് മാറണോ? 711 00:52:55,500 --> 00:52:59,910 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടി ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ ശാന്തമായി, 712 00:53:00,080 --> 00:53:04,540 നിലവിലെ കമ്പനി ഒഴിവാക്കി, സംഭവിക്കുന്നത് 16 ആണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 713 00:53:11,410 --> 00:53:12,330 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 714 00:53:16,100 --> 00:53:22,060 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി എൻ്റെ അച്ഛനുൾപ്പെടെ എന്തും ചൈനീസ്. 715 00:53:23,080 --> 00:53:24,450 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു... 716 00:53:27,580 --> 00:53:29,160 ...കൂടാതെ ഞാൻ ഇവിടെയുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 717 00:53:32,700 --> 00:53:35,870 ഇവിടെ, ഞാൻ ഒരു ചൈനക്കാരനല്ല. ഞാൻ വെറുമൊരു ആളാണ്. 718 00:53:40,660 --> 00:53:45,160 - എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ഇങ്ങോട്ട് മാറരുത്. - നിനക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കാണണോ? 719 00:53:45,970 --> 00:53:48,420 - തീർച്ചയായും! - ഞാൻ പോയാൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമോ? 720 00:53:49,040 --> 00:53:50,120 നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമോ? 721 00:53:53,370 --> 00:53:57,200 ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളാണ്! 722 00:56:19,170 --> 00:56:23,250 - ഹേയ്! ചൗ യുൻ ഫാറ്റ്! - ഹേയ്! ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തടിച്ചവരാണ്. 723 00:56:23,570 --> 00:56:27,240 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, അത് അവനല്ല. രാമൻ നൂഡിൽ പാക്കേജിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്. 724 00:56:27,580 --> 00:56:28,700 പിന്നെ നീയാണ് നൂഡിൽ. 725 00:56:29,580 --> 00:56:31,490 അപ്പോൾ, പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് എങ്ങനെയായിരുന്നു? 726 00:56:31,870 --> 00:56:33,290 - ഇത് അതിശയകരമാണ്. - അതെ? 727 00:56:33,450 --> 00:56:37,330 അവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ് ജോ. അത് ശരിക്കും. പിന്നെ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു. 728 00:56:38,080 --> 00:56:41,370 - എന്ത്? ഒരു ചൈനീസ് പെൺകുട്ടിയെ പോലെ? - ഞാൻ ഒരു ചൈനീസ് പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു! 729 00:56:41,540 --> 00:56:43,200 ഒരു വഴിയുമില്ല! ശരിക്കും? 730 00:56:43,370 --> 00:56:44,200 - അതെ. - ശരിക്കും? 731 00:56:44,820 --> 00:56:47,270 - അവളുടെ പേരെന്താണ്? - അവളുടെ പേര് മിക്കി. 732 00:56:47,600 --> 00:56:49,510 - അത് ചൈനീസ് ആയി തോന്നുന്നില്ല. - അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 733 00:56:49,870 --> 00:56:55,290 - അവൾ മിടുക്കിയാണ്, സങ്കീർണ്ണമാണ്, തമാശക്കാരിയാണ്. - അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ? 734 00:56:56,950 --> 00:56:59,700 - നിങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നത് നാണക്കേടാണ്. - യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അവിടേക്ക് മാറാൻ പോകുന്നു. 735 00:56:59,980 --> 00:57:00,970 - എന്ത്? 736 00:57:01,250 --> 00:57:02,520 - ഞാൻ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് മാറുകയാണ്. 737 00:57:03,290 --> 00:57:04,790 - എപ്പോൾ? - അടുത്ത ആഴ്ച! 738 00:57:06,750 --> 00:57:11,450 ഞാൻ, ഞാൻ തിരികെ വന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ നേടൂ, വിട പറയൂ. 739 00:57:12,910 --> 00:57:14,120 പൈലറ്റ് സീസണാണ്. 740 00:57:15,450 --> 00:57:17,910 ടെലിവിഷനിൽ ഏഷ്യൻ പയ്യന്മാരില്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 741 00:57:20,290 --> 00:57:21,410 അപ്പോൾ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞോ? 742 00:57:21,820 --> 00:57:24,320 - ആഡിക്ക് അറിയാമോ? ആരെങ്കിലും? - ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 743 00:57:24,660 --> 00:57:27,490 - നിങ്ങൾ അവരോട് പറയേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? - ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ ചെയ്യും. 744 00:57:27,770 --> 00:57:31,100 - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെടും. - എനിക്ക് പറ്റില്ല-, അവൻ എന്ത് വിചാരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 745 00:57:32,120 --> 00:57:33,660 മനുഷ്യാ, സ്വയം കേൾക്കൂ! 746 00:57:34,050 --> 00:57:38,090 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിക്കായി ഷാങ്ഹായിലേക്ക് മാറുകയാണ്. ദൈവത്തിനു വേണ്ടി ഒരു ചൈനീസ് പെൺകുട്ടി. 747 00:57:38,370 --> 00:57:40,950 - ഇത് പെൺകുട്ടിയുടെ മാത്രം കാര്യമല്ല. - അപ്പോൾ അത് എന്താണ്? 748 00:57:41,950 --> 00:57:44,950 അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 749 00:57:45,540 --> 00:57:48,000 ഞാൻ ചൈനക്കാരനാണ്. എനിക്ക് എൻ്റെ വേരുകളിലേക്ക് മടങ്ങണം. 750 00:57:48,250 --> 00:57:52,410 ശരി, വേഗത കുറയ്ക്കൂ, കുന്ത കിൻ്റെ. നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് പോലും അറിയില്ല. 751 00:57:52,790 --> 00:57:55,300 നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? എന്താ, റിക്ഷ ഓടിക്കണോ? 752 00:57:55,400 --> 00:57:56,800 എനിക്ക് ചൈനീസ് പഠിക്കാം. 753 00:57:56,950 --> 00:57:59,100 ചൈനീസ് പഠിക്കണോ?!? ലിയാം, നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നില്ല. 754 00:57:59,250 --> 00:58:06,500 - എന്നെ ലിയാം എന്ന് വിളിക്കരുത്, ലിയാം എൻ്റെ അടിമയുടെ പേരാണ്. - ക്യൂട്ട്. - കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ. - എന്ത്? 755 00:58:06,600 --> 00:58:14,040 - അത് അവളാണ്. - കൊള്ളാം, അവൾ, ഓ, അവൾ തീർച്ചയായും മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയാണ് മോണ്ടെറി പാർക്കിലെ ഏഷ്യൻ പെൺകുട്ടി. 756 00:58:14,700 --> 00:58:16,040 - എന്ത്? - നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും മാറണോ? 757 00:58:16,200 --> 00:58:18,120 മോണ്ടെറി പാർക്കിലേക്ക് നീങ്ങുക, അത് മനോഹരമാണ്. 758 00:58:18,750 --> 00:58:20,470 ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 759 00:58:20,720 --> 00:58:23,320 വരൂ, അകത്തു കയറൂ. പാർക്കിങ്ങിന് 5 രൂപ തരൂ. 760 00:58:24,150 --> 00:58:26,950 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി. - വിൽപന പരാജയപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം, പ്രിയേ. 761 00:58:27,200 --> 00:58:29,070 - ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് വിറ്റില്ലേ? - ഇല്ല. 762 00:58:29,350 --> 00:58:30,890 കുഞ്ഞേ, നീ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 763 00:58:31,620 --> 00:58:34,080 ശരി, ദയവായി എന്നെ "ബേബി" എന്ന് വിളിക്കരുത്. 764 00:58:34,450 --> 00:58:37,150 ബേബി, ബേബി, ബേബി, ബേബി, ബാ-ബൈ. 765 00:58:37,150 --> 00:58:39,440 - എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. - നല്ല വാർത്ത? 766 00:58:39,440 --> 00:58:41,950 - ഒരു തരത്തിൽ. - ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. 767 00:58:41,950 --> 00:58:44,520 - നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്. - ഇല്ല, അത് കഴിഞ്ഞ മാസമായിരുന്നു. 768 00:58:44,520 --> 00:58:46,000 ഞാൻ അത് അലസിപ്പിച്ചു. 769 00:58:46,000 --> 00:58:49,320 ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്. എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു അച്ഛനാകണം. 770 00:58:55,990 --> 00:58:57,400 അപ്പോൾ എന്താണ് ഈ വാർത്ത? 771 00:58:59,250 --> 00:59:00,540 ഇത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. 772 00:59:00,750 --> 00:59:02,500 ഓ, അത് ഒഴിക്കുക, തകർക്കുക, വരൂ! 773 00:59:03,040 --> 00:59:05,290 ശരി, ഞങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 774 00:59:05,290 --> 00:59:08,450 ഓ, പഞ്ചസാര സാലഡ്. ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ. അതെ, തീർച്ച. 775 00:59:08,830 --> 00:59:10,540 നിങ്ങളാണ് എക്കാലത്തെയും മികച്ച കാമുകൻ... 776 00:59:11,160 --> 00:59:16,700 അതെ, ശരി, ആഡി നീ ഒരു മികച്ച പെൺകുട്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, മിടുക്കനാണ്, ശക്തനാണ്, 777 00:59:16,700 --> 00:59:18,450 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിനടക്കരുത്. 778 00:59:18,910 --> 00:59:20,450 നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാളുടെ കൂടെ വേണം. 779 00:59:22,250 --> 00:59:24,950 എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ചയായി 17 വയസ്സ് തികയും. 780 00:59:25,580 --> 00:59:28,200 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? എന്നെക്കാൾ 8 വയസ്സ് മൂത്തത് പോലെ? 781 00:59:29,170 --> 00:59:30,010 12! 782 00:59:31,600 --> 00:59:32,640 വലിയ കാര്യം. 783 00:59:33,080 --> 00:59:35,790 നിങ്ങൾക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സ് പ്രായമുള്ളതായി തോന്നുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ ഉയരമുണ്ട്. 784 00:59:35,950 --> 00:59:38,870 നോക്കൂ, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല "അപ്പർ-ഫിസിയൽ" പ്ലേറ്റുകൾ പക്വതയില്ലാതെ ലയിച്ചു. 785 00:59:39,040 --> 00:59:40,540 - അപ്പോഫീസൽ! - അപ്പോഫീസൽ 786 00:59:40,700 --> 00:59:43,370 - നിങ്ങൾ പാൽ കുടിച്ചോ? - അതെ, ഞാൻ പാൽ കുടിച്ചു. 787 00:59:43,370 --> 00:59:46,030 മുഴുവൻ അല്ലെങ്കിൽ 2% കൊഴുപ്പ്? നിങ്ങൾ ഫാറ്റ് ഫ്രീ കുടിച്ചോ? 788 00:59:46,320 --> 00:59:48,920 ഞാൻ എത്ര ശതമാനം പാൽ കുടിച്ചു എന്നത് വിഷയമല്ല. 789 00:59:49,220 --> 00:59:51,500 എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതാണ് കാര്യം ലഹരിപാനീയങ്ങൾ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക. 790 00:59:51,850 --> 00:59:54,520 ഒരേ സമയം അല്ല. നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്? 791 00:59:55,460 --> 00:59:58,020 നോക്കൂ, വുഡി അലൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെയായിരുന്നു അവനെക്കാൾ 35 വയസ്സിന് ഇളയതാണ്. 792 00:59:58,020 --> 01:00:00,020 വുഡി അലന് 3 അക്കാദമി അവാർഡുകൾ ഉണ്ട്. 793 01:00:00,020 --> 01:00:03,450 എനിക്ക് 3 അക്കാദമി അവാർഡുകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ 12 വയസ്സുള്ള കുട്ടികളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാം. 794 01:00:05,620 --> 01:00:06,700 ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി. 795 01:00:11,700 --> 01:00:13,450 - ശരിക്കും? - അതെ. 796 01:00:16,830 --> 01:00:17,870 ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ? 797 01:00:19,370 --> 01:00:22,270 അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു അണ്ണാൻ ആണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ ?? 798 01:00:22,650 --> 01:00:24,650 എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ ഒരു മെട്രോയാണ്. 799 01:00:25,910 --> 01:00:28,160 ഇത് ഒരു ചൈനീസ് പെൺകുട്ടിയാണ്, ഞാൻ അവളെ ചൈനയിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്. 800 01:00:28,510 --> 01:00:31,570 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് ലഭിക്കും? ഞങ്ങൾ ഒരു പഞ്ചസാര സാലഡ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു ... 801 01:00:35,660 --> 01:00:40,160 നിങ്ങൾ പോയിട്ട് 3 ദിവസമായി. 3 ദിവസം! ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 802 01:00:40,330 --> 01:00:41,620 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 803 01:00:43,290 --> 01:00:44,660 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു. 804 01:00:47,160 --> 01:00:48,410 വിഡ്ഢിത്തം തോന്നരുത്. 805 01:00:49,500 --> 01:00:54,200 നമുക്ക് പഞ്ചസാര സലാഡുകൾ എടുക്കാം. ഇല്ല, പഞ്ചസാര സാലഡ് കഴിക്കൂ! അവളുടെ പഞ്ചസാര നിറഞ്ഞ കഴുതയെ അവളെ ഭോഗിക്കുക. 806 01:00:54,450 --> 01:00:59,030 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഏതോ ചൈനീസ് പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി വലിച്ചെറിയുകയാണോ? - ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 807 01:00:59,650 --> 01:01:02,150 ഓ, ശരിയാണ്. ഞാൻ മറന്നു, എനിക്ക് 16 വയസ്സ് മാത്രം. 808 01:01:02,650 --> 01:01:06,820 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധം നിലനിർത്തും 7-ആയിരം-മൈൽ അകലെയുള്ള ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ? 809 01:01:08,040 --> 01:01:09,490 ഞാൻ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് മാറുകയാണ്. 810 01:01:11,250 --> 01:01:13,200 എന്ത്? ഞാൻ അവിടേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. 811 01:01:14,650 --> 01:01:18,610 ഷാങ്ഹായിലേക്ക്? ആരാണ് ഷാങ്ഹായിലേക്ക് മാറുന്നത്? ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. 812 01:01:18,850 --> 01:01:21,480 ആരും ഷാങ്ഹായിലേക്ക് മാറുന്നില്ല. എനിക്കറിയില്ല, ധാരാളം ആളുകൾ. 813 01:01:21,480 --> 01:01:24,560 എനിക്കറിയില്ല. അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 814 01:01:25,750 --> 01:01:27,950 നീ എന്നെ ഇവിടെ അഴിച്ചു വിടുമോ? 815 01:01:29,270 --> 01:01:30,390 നിന്നെ ഇവിടെ അഴിച്ചു വിടണോ? 816 01:01:30,700 --> 01:01:33,990 ക്രിസ്തുവിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ബെവർലി ഹിൽസിൽ താമസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 817 01:01:35,370 --> 01:01:37,740 ദയവായി ഈ സിനിമ കാണാൻ പോകൂ. 818 01:01:39,120 --> 01:01:40,870 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഞ്ചസാര സാലഡ് തരാം. 819 01:01:41,830 --> 01:01:43,450 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വികാരവും ഇല്ലേ? 820 01:01:44,040 --> 01:01:46,620 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നില്ലേ? 821 01:01:52,660 --> 01:01:55,370 നിനക്ക് ഒന്നിലും സങ്കടം തോന്നുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ ഒരു റോബോട്ടിനെപ്പോലെയാണ്. 822 01:01:55,370 --> 01:01:58,740 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചൈനയിലേക്ക് പോകുകയാണ് 2 ദിവസമായി മാത്രം പരിചയമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി. 823 01:02:02,450 --> 01:02:04,660 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 824 01:02:04,830 --> 01:02:07,080 നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം. ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 825 01:02:10,330 --> 01:02:12,490 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 826 01:02:14,250 --> 01:02:18,170 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ആഡി, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്നത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 827 01:02:18,450 --> 01:02:19,660 പിന്നെ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? 828 01:02:21,620 --> 01:02:26,040 കാരണം എനിക്ക് ഇവിടെ ശൂന്യത തോന്നുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ പിളർത്തുന്നത് പോലെയാണ്. 829 01:02:26,580 --> 01:02:29,740 LA ഒരു തണുത്തതും വിജനവുമായ സ്ഥലമാണ്, ആഡി. അത് ശരിക്കും. 830 01:02:29,910 --> 01:02:33,790 - ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് ജീവൻ വലിച്ചെടുക്കുന്നത് പോലെയാണ്. - ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം, ലിയാം. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അല്ലേ? 831 01:02:34,950 --> 01:02:38,360 - ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾ സ്വയം ജീവിതം വലിച്ചെടുക്കുന്നതാകാം. - നീ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്. ആഡി. 832 01:02:41,790 --> 01:02:42,620 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 833 01:02:44,120 --> 01:02:46,330 ദയവായി ഷാങ്ഹായിലേക്ക് പോകരുത്. 834 01:02:47,120 --> 01:02:50,330 അതൊരു അബദ്ധമായിരിക്കും, അത് ഒരു തെറ്റായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 835 01:05:24,000 --> 01:05:24,620 (ചെക്ക്മേറ്റ്!) 836 01:05:41,150 --> 01:05:44,690 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ. നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ? 837 01:05:46,620 --> 01:05:48,740 എനിക്ക് ഒരു കുട വേണം. 838 01:05:52,200 --> 01:05:53,370 മഴ, മഴ. 839 01:06:02,370 --> 01:06:03,290 (ചൈനീസ്) ക്ഷമിക്കണം. 840 01:06:08,540 --> 01:06:09,540 (ചൈനീസ്) എവിടെ... 841 01:06:13,200 --> 01:06:14,080 (ചൈനീസ്) വാങ്ങുക... 842 01:06:15,750 --> 01:06:16,620 (ചൈനീസ്) കുട... 843 01:06:18,120 --> 01:06:23,740 അവിടെ തന്നെ കുടകൾ ഉണ്ട്. നന്ദി, നന്ദി. 844 01:06:25,380 --> 01:06:27,290 (ചൈനീസ്) മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ? മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ? 845 01:06:40,820 --> 01:06:44,480 നമുക്ക് മക്ഡൊണാൾഡിലേക്ക് പോകാം. ഈ ഭക്ഷണം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 846 01:06:44,750 --> 01:06:46,990 വിഷത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ആ സാധനം നിങ്ങളെ കൊല്ലും. 847 01:06:47,250 --> 01:06:51,370 പുറത്ത് എവിടെയോ എ കോപാകുലമായ കാലുകളില്ലാത്ത കോഴിക്കൂട്ടം. 848 01:06:52,660 --> 01:06:55,700 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലേ ഭക്ഷണം കൊണ്ട് കളിക്കരുതെന്ന് പറയൂ. 849 01:06:56,000 --> 01:06:57,330 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അമ്മയില്ല. 850 01:06:58,160 --> 01:06:59,450 എല്ലാവർക്കും അമ്മയുണ്ട്. 851 01:07:02,290 --> 01:07:05,490 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. അത് വെറുതെ. 852 01:07:06,600 --> 01:07:07,850 ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ല. 853 01:07:09,200 --> 01:07:11,120 അതായത് എനിക്ക് ഓർമ്മകളുണ്ട്, പക്ഷേ... 854 01:07:11,330 --> 01:07:15,330 ഏതൊക്കെയാണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചവ. 855 01:07:19,830 --> 01:07:25,620 നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല. അല്ല, കൊള്ളാം, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 856 01:07:30,570 --> 01:07:33,700 - അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - അതെ, എൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു. എനിക്ക് ആറ്... 857 01:07:34,580 --> 01:07:37,040 ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു. 858 01:07:37,620 --> 01:07:41,250 അന്ന് ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അധികം പണമില്ലായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഒരു പ്രത്യേകതയായിരുന്നു. 859 01:07:43,290 --> 01:07:45,740 ഉം, അതിനാൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ഓർഡർ ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, 860 01:07:46,620 --> 01:07:51,790 പിന്നെ നോക്കിയതിനു ശേഷം 30 മിനിറ്റിനുള്ള മെനു അവർ ആമ സൂപ്പ് കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 861 01:07:52,580 --> 01:07:58,290 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, കൊള്ളാം, അല്ലേ തിങ്കളാഴ്ച സ്കൂളിൽ പോകാൻ ശാന്തമായിരിക്കുക എനിക്ക് ആമ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുക. 862 01:07:59,750 --> 01:08:06,450 എന്നാൽ ബാത്ത്റൂമിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ജീവനുള്ള ആമയെ ഞാൻ കണ്ടു അടുക്കളയിൽ, 863 01:08:06,450 --> 01:08:11,120 ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി. എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇത്രയും നല്ല മൃഗത്തെ ഭക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 864 01:08:12,000 --> 01:08:17,660 അങ്ങനെ ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, രാജകുമാരിയെ രക്ഷിക്കുന്ന നൈറ്റ് പോലെ, 865 01:08:18,160 --> 01:08:25,790 ഞാൻ ആമയെ പിടിച്ചു, ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അല്ലേ? എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അടുക്കളയെ ശാന്തമാക്കിയ ശേഷം, 866 01:08:26,550 --> 01:08:31,800 ആമയെ സൂക്ഷിക്കാമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു. ജന്മദിന സമ്മാനമായി. 867 01:08:33,150 --> 01:08:37,030 അങ്ങനെ അത് എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരുന്നു, കാറിൽ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, 868 01:08:38,300 --> 01:08:40,510 അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കാം 869 01:08:40,790 --> 01:08:45,020 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അവർ ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ തർക്കിക്കാൻ തുടങ്ങി. 870 01:08:45,020 --> 01:08:47,670 ഓരോ തവണയും അവർ ചൈനീസ് ഭാഷയിലാണ് തർക്കിക്കുന്നത് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 871 01:08:50,580 --> 01:08:55,950 ബാക്കിയുള്ളത് ഒരു മങ്ങലാണ്. അടുത്തതായി എനിക്കറിയാം, കാർ മറിഞ്ഞു റോഡിൻ്റെ വശത്ത് തലകീഴായി. 872 01:08:56,970 --> 01:09:00,550 ഈ ചില്ലു കഷണം ഉണ്ട് അമ്മയുടെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് ചാടി. 873 01:09:01,050 --> 01:09:03,300 അവളുടെ വെളുത്ത ബ്ലൗസിലൂടെ രക്തം ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു. 874 01:09:06,120 --> 01:09:08,200 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല ആമയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 875 01:09:12,350 --> 01:09:13,690 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകണോ? 876 01:09:14,720 --> 01:09:17,620 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സിനിമകളുണ്ട്, അല്ലേ? 877 01:09:17,620 --> 01:09:21,000 - തീർച്ചയായും. - ഞാൻ പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകട്ടെ അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകാം. 878 01:09:34,520 --> 01:09:38,140 - എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 879 01:09:39,220 --> 01:09:42,630 കാരണം റോക്ക് റിച്ചാർഡ് സിമ്മൺസിനെപ്പോലെയാണ്. അതുകൊണ്ടല്ല. 880 01:09:43,850 --> 01:09:47,100 - ആരാണ് റിച്ചാർഡ് സിമ്മൺസ്? - കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 881 01:09:50,370 --> 01:09:51,370 ആരാണ് പാറ? 882 01:09:55,330 --> 01:09:57,790 ഞാൻ കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കും. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 883 01:10:14,830 --> 01:10:17,740 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആഡിയിൽ എത്തി. നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 884 01:10:18,220 --> 01:10:19,460 എനിക്കറിയാം, 'കാരണം ഞാൻ അവളാണ്. 885 01:10:39,500 --> 01:10:40,240 കാറിൽ കയറൂ! 886 01:10:41,660 --> 01:10:43,830 കാറിൽ കയറാൻ പറഞ്ഞോ? ഞാൻ എന്തിന് കാറിൽ കയറണം? 887 01:10:44,070 --> 01:10:44,780 (ചൈനീസ്) അവനെ പിടിക്കൂ! 888 01:10:52,520 --> 01:10:55,600 - കാറിൽ കയറണോ? - ശരി? ശരി? 889 01:10:56,370 --> 01:10:57,080 അതെ. 890 01:11:17,320 --> 01:11:18,070 നീ എന്നെ അടിച്ചു. 891 01:11:19,580 --> 01:11:22,450 അതെ, വളരെ നല്ലത്, വളരെ മിടുക്കൻ. 892 01:11:23,320 --> 01:11:26,690 കൂടാതെ ആളുകൾ എപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നു അമേരിക്കൻ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായത്തെക്കുറിച്ച്. 893 01:11:31,070 --> 01:11:31,820 എന്തുവേണം? 894 01:11:34,040 --> 01:11:34,910 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 895 01:11:39,290 --> 01:11:42,580 അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു. 896 01:11:44,670 --> 01:11:45,710 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?! 897 01:11:48,040 --> 01:11:49,490 ഞാൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്നാണ്. 898 01:11:51,870 --> 01:11:53,120 കാലിഫോർണിയ! 899 01:11:54,620 --> 01:11:56,670 അവിടെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 900 01:11:56,670 --> 01:11:59,420 ഇത് ഒകെയാണ്. സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളും. 901 01:12:00,520 --> 01:12:03,980 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഞാനായിരുന്നില്ല. പക്ഷേ ഹോളിവുഡ് സിനിമകൾ കാണാറുണ്ട്. 902 01:12:04,420 --> 01:12:06,830 ചാർലീസ് ഏഞ്ചൽസ് പോലെ. 903 01:12:07,150 --> 01:12:10,110 നിങ്ങൾ ചാർലിയുടെ ഏഞ്ചൽസ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്നല്ല. 904 01:12:13,700 --> 01:12:16,330 - പ്ലോട്ട് കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി... - പ്ലോട്ട്??!?! 905 01:12:18,790 --> 01:12:22,160 പ്ലോട്ട് ഉള്ളപ്പോൾ ആർക്കാണ് വേണ്ടത് ഭ്രാന്തൻ അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകൾ ഓടുന്നത്? 906 01:12:22,540 --> 01:12:23,200 ശരിയാണോ? 907 01:12:25,370 --> 01:12:27,240 എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 908 01:12:28,750 --> 01:12:34,040 നിങ്ങൾക്ക് ചാർലിയുടെ മാലാഖമാർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു ഭ്രാന്തൻ അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടികളും... 909 01:12:35,790 --> 01:12:38,790 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരണമെന്ന് തോന്നുന്നു ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെ മോഷ്ടിക്കുക. 910 01:12:40,540 --> 01:12:41,990 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 911 01:12:43,370 --> 01:12:45,910 ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. മിക്കി. 912 01:12:48,500 --> 01:12:53,540 ഈയിടെയായി അവൾ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു. എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്. 913 01:12:55,650 --> 01:12:57,190 അവൾ എല്ലാ ദിവസവും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 914 01:13:00,620 --> 01:13:01,700 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 915 01:13:04,450 --> 01:13:05,870 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 916 01:13:06,620 --> 01:13:08,870 നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാർ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും എടുക്കാമോ? 917 01:13:10,000 --> 01:13:12,370 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?!? 918 01:13:12,540 --> 01:13:16,200 ആരാണ് അമേരിക്ക കണ്ടുപിടിച്ചത്? ആരാണ് അമേരിക്ക കണ്ടുപിടിച്ചത്?! 919 01:13:16,600 --> 01:13:18,520 ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസ്? 920 01:13:18,770 --> 01:13:21,220 ഓ, ഞാൻ മറക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കണം, അല്ലേ? 921 01:13:22,400 --> 01:13:26,120 പക്ഷെ എനിക്ക് അറിയണം... അവൻ എങ്ങനെ ഒരു രാജ്യം കണ്ടുപിടിക്കും... 922 01:13:26,120 --> 01:13:29,360 ഇതിനകം കൂടുതൽ കൂടെ 40 ദശലക്ഷം തദ്ദേശീയരായ അമേരിക്കക്കാർ? അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 923 01:13:30,720 --> 01:13:34,760 അവർ നിങ്ങളെ ഇരുകൈകളും നീട്ടി സ്വീകരിച്ചു. നീ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു. 924 01:13:36,320 --> 01:13:38,040 ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ ടെക്സ്റ്റ് ബുക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 925 01:13:38,040 --> 01:13:43,820 നോക്കൂ, ഞാൻ ചൈനക്കാരനാണ്. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കുടിയേറ്റക്കാരായാണ് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയത്. 926 01:13:45,160 --> 01:13:47,080 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചൈനക്കാരനാകില്ല. 927 01:13:48,290 --> 01:13:50,790 നിങ്ങൾ ചീസ് ബർഗറുകളും പിസ്സയും കഴിച്ചാണ് വളർന്നത്. 928 01:13:52,040 --> 01:13:54,200 നിങ്ങൾ ചൈന കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയേക്കാം. 929 01:13:54,370 --> 01:13:56,700 എന്നാൽ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 930 01:13:56,910 --> 01:14:00,040 പിന്നെ ഞാൻ ചുറ്റും നിൽക്കില്ല നിങ്ങൾ എൻ്റേത് ശരിയായി എടുക്കുന്നത് നോക്കൂ. 931 01:14:04,000 --> 01:14:04,660 (ചൈനീസ്) കാർ നിർത്തുക! 932 01:14:52,040 --> 01:14:54,490 ഹായ്, എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഫോൺ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 933 01:14:55,620 --> 01:14:57,830 ടെലിഫോൺ? എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ? 934 01:15:01,660 --> 01:15:02,660 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു... 935 01:15:14,800 --> 01:15:16,170 ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ഉണ്ടോ? 936 01:15:16,580 --> 01:15:18,240 ഫോൺ? (ജാപ്പനീസ്) ഫോൺ? 937 01:15:24,370 --> 01:15:26,700 സാർ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ? 938 01:15:28,660 --> 01:15:31,580 - ഹേയ്! - ഹേയ്! 939 01:15:32,200 --> 01:15:34,490 മാഡം. മാഡം. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ? 940 01:15:34,790 --> 01:15:36,080 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി! 941 01:15:38,670 --> 01:15:41,420 ഇതാ, നോക്കൂ, നോക്കൂ! 942 01:15:41,750 --> 01:15:45,040 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. അത് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചോ? 943 01:15:45,450 --> 01:15:48,330 ശരി? എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാമോ? ഞാൻ പണം തരുമോ? 944 01:15:49,200 --> 01:15:51,290 നോക്കൂ! നോക്കൂ! 945 01:15:51,450 --> 01:15:52,870 (ചൈനീസ്) ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 946 01:15:53,580 --> 01:15:56,370 എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് ഇതാണ്, ശരി? എടുത്തോളൂ. 947 01:15:56,370 --> 01:16:00,780 - (ചൈനീസ്) കടം വാങ്ങണോ? - ഞാൻ അത് തിരികെ തരാം. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. - (ചൈനീസ്) എൻ്റെ ദീർഘദൂര യാത്ര ചെലവേറിയതാണ്. 948 01:16:01,070 --> 01:16:02,660 മാഡം, ദയവായി. 949 01:16:02,950 --> 01:16:06,370 - നന്ദി, കാണുക, നല്ലത്, സന്തോഷം. - (ചൈനീസ്) നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 950 01:16:10,830 --> 01:16:11,660 നന്ദി. 951 01:16:14,770 --> 01:16:15,360 മിക്കി! 952 01:16:22,040 --> 01:16:23,870 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... 953 01:16:24,580 --> 01:16:28,330 ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു. എന്നാൽ ഏറ്റവും ന്യായമായ മനുഷ്യനല്ല ജയ് ​​ലീ. 954 01:16:29,500 --> 01:16:30,620 അവൻ അക്രമാസക്തനാകുന്നു. 955 01:16:31,500 --> 01:16:33,790 അവൻ നിന്നെ അടിച്ചോ? ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 956 01:16:35,200 --> 01:16:36,620 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകാൻ പോകുന്നു. 957 01:16:37,870 --> 01:16:41,950 അതിഭയങ്കരം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. എന്നെ കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിച്ചോ? 958 01:16:42,410 --> 01:16:44,910 - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - (ചൈനീസ്) സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 959 01:16:45,910 --> 01:16:47,450 ഒരു പാത്രം വോണ്ടൺസ് ദയവായി. 960 01:16:47,870 --> 01:16:52,120 - (ചൈനീസ്) ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - വണ്ടൺസ്... 961 01:16:52,620 --> 01:16:54,790 - (ചൈനീസ്) വോണ്ടൺസ് ഒരു പാത്രം. - അതെ, നന്ദി. 962 01:16:54,950 --> 01:16:56,240 എന്താണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 963 01:16:57,850 --> 01:16:58,680 നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 964 01:17:01,080 --> 01:17:03,740 അത് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചല്ല. പിന്നെ എന്ത്? 965 01:17:06,370 --> 01:17:08,160 ഞാൻ ഒരു പരിചാരികയായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 966 01:17:09,500 --> 01:17:13,700 ഒരു വർഷം മുമ്പാണ് ജയ് ലീ വരുന്നത്. അവൻ്റെ പണം ചുറ്റും എറിയുന്നു 967 01:17:14,270 --> 01:17:17,980 ഞാൻ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു. പിന്നെ അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 968 01:17:19,620 --> 01:17:21,580 അതിനാൽ ഇതെല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 969 01:17:24,580 --> 01:17:28,370 - നോക്കൂ, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്തത്. - എനിക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാകാത്തത്? 970 01:17:29,580 --> 01:17:31,290 നിങ്ങളെയാണ് ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 971 01:17:35,570 --> 01:17:39,280 - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ട്? - എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 972 01:17:39,830 --> 01:17:43,620 എനിക്ക് അഞ്ച് ഉണ്ട്. മൂന്ന് സഹോദരിമാരും രണ്ട് സഹോദരന്മാരും. 973 01:17:44,120 --> 01:17:46,040 ശരാശരി അമേരിക്കക്കാരൻ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു? 974 01:17:48,150 --> 01:17:51,280 എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ 35,000. 975 01:17:52,300 --> 01:17:54,630 ഞാൻ ഒരു വർഷം 1200 ഉണ്ടാക്കുന്നു. 976 01:17:55,700 --> 01:17:59,290 എൻ്റെ കുടുംബം, ഞങ്ങൾ ഏഴുപേരും. ഒരു കിടപ്പുമുറി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നു. 977 01:18:00,320 --> 01:18:01,740 എൻ്റെ അച്ഛൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു. 978 01:18:02,410 --> 01:18:04,910 ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വളർത്താൻ അമ്മയെ വിട്ടു. എല്ലാം തനിയെ. 979 01:18:05,750 --> 01:18:07,700 അതിനാൽ ഇല്ല, ഇത് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചല്ല. 980 01:18:08,830 --> 01:18:12,330 ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ജയ് ലീക്കൊപ്പമുണ്ട് എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതമുണ്ട്. 981 01:18:13,720 --> 01:18:17,710 നിങ്ങൾ സ്‌നേഹരഹിതരായി തുടരും നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവിഹിത ദാമ്പത്യം? 982 01:18:20,870 --> 01:18:24,410 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അതിലും മോശമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 983 01:18:28,120 --> 01:18:30,870 (ചൈനീസ്) സർ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതങ്ങൾ. നന്ദി. 984 01:18:40,620 --> 01:18:41,450 നിനക്ക് വിശക്കുന്നു. 985 01:18:42,290 --> 01:18:43,830 ശരി, എന്നിൽ നിന്ന് ചാഞ്ചല്യം നേടുന്നു, 986 01:18:44,330 --> 01:18:47,080 ഒരു കുഴിയിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു, നല്ല ഉപഭോഗം ആകാം. 987 01:18:47,950 --> 01:18:49,990 എന്നാൽ തലകീഴായി, ആഴ്ചയിൽ ഞാൻ കാർഡിയോ ചെയ്തു. 988 01:18:54,120 --> 01:18:55,660 അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക! 989 01:19:00,620 --> 01:19:01,410 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 990 01:19:04,950 --> 01:19:05,870 എനിക്ക് സുഖമാകും. 991 01:19:10,950 --> 01:19:11,990 (ചൈനീസ്) ഇവിടെ വീണ്ടും സ്വാഗതം. 992 01:19:12,830 --> 01:19:14,740 (ചൈനീസ്) കഴിഞ്ഞ തവണ ക്ഷമിക്കണം. 993 01:19:14,910 --> 01:19:18,410 (ചൈനീസ്) ഞാൻ എൻ്റെ കസിനുമായി ചർച്ച ചെയ്തു... 994 01:19:22,620 --> 01:19:24,740 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കച്ചേരിയിൽ ഒരു സിനട്ര കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഊഹ്-ഉഹ്. 995 01:19:25,330 --> 01:19:27,450 ബില്ലി ഹോളിഡേയുടെ കാര്യമോ? 996 01:19:28,540 --> 01:19:30,200 എനിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 997 01:19:31,200 --> 01:19:33,330 ശരി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നാറ്റ് കിംഗ് കോൾ. 998 01:19:34,080 --> 01:19:35,580 നിങ്ങൾ നാറ്റ് കിംഗ് കോൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 999 01:19:36,080 --> 01:19:39,290 എൻ്റെ മമ്മി ഒരുപാട് പഴയ റെക്കോർഡുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുമായിരുന്നു ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ. 1000 01:19:39,580 --> 01:19:42,240 അവൾ എന്നോട് ഒരുപാട് പാടുമായിരുന്നു. നീ ഇപ്പോഴും ചെറുതാണ്. 1001 01:19:52,150 --> 01:19:52,780 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1002 01:19:56,820 --> 01:19:58,230 ജസ്റ്റ് മിസ് അവളെ, അത്രമാത്രം. 1003 01:20:00,870 --> 01:20:02,120 വെറും അന്യായം. 1004 01:20:03,070 --> 01:20:06,690 ശ്വാസകോശ അർബുദം ബാധിച്ച് ഒരാൾ എങ്ങനെ മരിക്കും എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് അവർ ഒരിക്കലും പുകവലിക്കാത്ത സമയത്ത്. 1005 01:20:07,370 --> 01:20:08,200 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1006 01:20:10,200 --> 01:20:10,910 എങ്ങനെ? 1007 01:20:19,500 --> 01:20:23,290 ഉം, എനിക്കറിയില്ല. ഞാനില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1008 01:20:27,830 --> 01:20:29,240 അമ്മയോട് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാറുണ്ടോ? 1009 01:20:32,540 --> 01:20:36,120 - എല്ലാ രാത്രിയും. - ശരിക്കും? 1010 01:20:36,620 --> 01:20:38,120 അതെ, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു തൊട്ടുമുമ്പ്. 1011 01:20:43,000 --> 01:20:43,990 നീ നല്ല മകനാണ്. 1012 01:20:48,580 --> 01:20:52,290 ഹായ്, ലിയാം. ലിയാം? 1013 01:20:54,270 --> 01:20:57,640 ലിയാം, ഇതിൽ ഒപ്പിടൂ എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു! 1014 01:21:05,500 --> 01:21:06,240 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1015 01:21:13,040 --> 01:21:14,330 (ചൈനീസ്) കാര്യം... 1016 01:21:14,660 --> 01:21:15,800 (ചൈനീസ്) ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1017 01:21:16,080 --> 01:21:19,080 (ചൈനീസ്) വിൽക്കുന്നില്ലേ? 1018 01:21:19,290 --> 01:21:23,620 (ചൈനീസ്) എൻ്റെ കസിൻ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണ്. (ചൈനീസ്) അവൻ നമ്മേക്കാൾ വ്യത്യസ്തനാണ്. 1019 01:21:23,790 --> 01:21:31,540 - (ചൈനീസ്) അയാൾക്ക് ഈ വീടിൻ്റെ പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം. - (ചൈനീസ്) നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? (ചൈനീസ്) വിൽക്കുന്നില്ലേ? 1020 01:21:34,660 --> 01:21:41,080 - (ചൈനീസ്) ശാന്തമാകൂ ... ശാന്തമാകൂ. - (ചൈനീസ്) ശാന്തമായോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല. 1021 01:21:41,500 --> 01:21:43,080 (ചൈനീസ്) നമുക്ക് പോകാം... 1022 01:21:43,700 --> 01:21:47,620 (ചൈനീസ്) ഇത് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ... 1023 01:21:48,870 --> 01:21:51,450 ശരി, ഇത് രസകരമായിരുന്നു. 1024 01:21:52,470 --> 01:21:58,510 - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അടുത്ത തവണ എന്നെ വിളിക്കുക. - ഹേയ്, ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കാമോ ആ പ്രവൃത്തി മറ്റൊരാൾക്കോ? 1025 01:22:01,500 --> 01:22:03,160 എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1026 01:22:03,410 --> 01:22:06,330 ഗീസ്, ലൂയിസ്. ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചാൽ, 1027 01:22:06,500 --> 01:22:09,490 ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് നൽകുമ്പോൾ പഠിക്കുക, "എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയരുത്. 1028 01:22:09,660 --> 01:22:10,870 നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "അതെ കൊള്ളാം!" 1029 01:22:12,450 --> 01:22:13,450 - അതെ, ശ്രമിക്കുക. - ശരി... 1030 01:22:15,800 --> 01:22:19,810 (ഒരുമിച്ച്) അതെ! - ശരി, ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കും 1031 01:22:21,070 --> 01:22:24,420 ആരും ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല എനിക്ക് മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും. 1032 01:22:24,870 --> 01:22:27,870 നീ ജയ് ലീയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ മാത്രം മതി എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും. 1033 01:22:28,120 --> 01:22:32,740 ഒരുപക്ഷേ ഇന്നല്ലായിരിക്കാം, ചിലപ്പോൾ നാളെയല്ല, എന്നാൽ താമസിയാതെ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 1034 01:22:34,870 --> 01:22:39,580 ഓ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? 1035 01:22:41,000 --> 01:22:42,790 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1036 01:22:43,830 --> 01:22:44,620 എന്തും. 1037 01:22:45,700 --> 01:22:50,330 എനിക്ക് ഈ കത്തുകളിൽ ഒന്ന് വായിക്കാമോ? തീർച്ചയായും. 1038 01:22:55,910 --> 01:22:57,200 ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 1039 01:22:58,160 --> 01:22:59,450 എൻ്റെ Xiaoyin, 1040 01:23:02,540 --> 01:23:05,120 കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1041 01:23:05,950 --> 01:23:10,700 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ഈ ദുർബലമായ സമയത്ത്. 1042 01:23:12,040 --> 01:23:15,160 എൻ്റെ അമ്മ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു. 1043 01:23:15,910 --> 01:23:20,290 കാരണം അവൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ് ഒരു മുത്തശ്ശി ആകാൻ. 1044 01:23:22,620 --> 01:23:24,910 ഞാൻ സുഷൗവിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു 1045 01:23:26,450 --> 01:23:30,370 മതിയായ പണം ലാഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകാം. 1046 01:23:32,290 --> 01:23:35,620 ആവശ്യത്തിന് പണം സമ്പാദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1047 01:23:37,150 --> 01:23:40,440 നീ പ്രസവിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ പോകാം. 1048 01:23:43,500 --> 01:23:45,790 ഞങ്ങളുടെ മകൻ അവിടെ ജനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1049 01:23:46,540 --> 01:23:50,330 അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രസിഡൻ്റാകാം ഒരു ദിവസം അമേരിക്കയുടെ. 1050 01:23:51,950 --> 01:23:55,370 ദയവായി അറിയുക, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും. 1051 01:23:57,580 --> 01:23:58,240 ലിയു യി 1052 01:24:04,070 --> 01:24:05,150 കൊള്ളാം. 1053 01:24:06,770 --> 01:24:08,200 അതെ, ഞാൻ പറയാം. 1054 01:24:10,850 --> 01:24:11,770 നന്ദി 1055 01:24:37,330 --> 01:24:38,080 നന്ദി. 1056 01:24:41,370 --> 01:24:42,790 എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 1057 01:25:39,580 --> 01:25:40,290 അച്ഛനോ? 1058 01:25:45,950 --> 01:25:46,700 അച്ഛനോ? 1059 01:25:55,290 --> 01:25:55,870 അച്ഛനോ? 1060 01:26:06,290 --> 01:26:08,330 അച്ഛനോ? ഹേയ് 1061 01:27:01,160 --> 01:27:04,950 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു. എനിക്കറിയാം. 1062 01:27:10,870 --> 01:27:11,910 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1063 01:27:15,660 --> 01:27:20,200 - നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? - നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 1064 01:27:21,790 --> 01:27:26,160 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകാം. - ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകാം. എനിക്കിപ്പോൾ ജോലിയുണ്ട്. 1065 01:27:28,200 --> 01:27:31,160 ഞാൻ സ്റ്റാർബക്‌സിൽ കപ്പുച്ചിനോ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു. 1066 01:27:41,160 --> 01:27:45,740 ഹഹ, മകനേ. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ദ മാൻ എന്നതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1067 01:27:46,330 --> 01:27:49,870 ദി മാനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കുട്ടികൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, അല്ലേ? 1068 01:27:51,410 --> 01:27:55,040 - ആരും അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല, അച്ഛാ. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1069 01:27:55,370 --> 01:27:59,160 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അകലെയാണ്. തെരുവിൽ ഒരു കുട്ടി, എപ്പോഴും പറയുക. 1070 01:28:14,540 --> 01:28:16,120 നാശം, എനിക്ക് ആ രുചി നഷ്ടമായി. 1071 01:28:19,350 --> 01:28:22,600 ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ? അവിടെ, സുന്ദരി. 1072 01:28:24,950 --> 01:28:28,620 ഒരു 7.6, 7.7 പോലെ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1073 01:28:29,750 --> 01:28:31,240 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ശരി? 1074 01:28:32,620 --> 01:28:33,910 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 1075 01:28:34,370 --> 01:28:39,200 ജോ, സ്ത്രീകളെ നിയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1 നും 10 നും ഇടയിലുള്ള ഒരു സംഖ്യാ മൂല്യം, 1076 01:28:40,160 --> 01:28:45,170 കൃത്രിമ ഗുണങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഒരുതരം ഉപരിപ്ലവമാണോ? 1077 01:28:45,170 --> 01:28:47,670 ലിയാം, അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ... അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെന്ന് പറയുക. 1078 01:28:48,950 --> 01:28:50,330 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1079 01:28:51,580 --> 01:28:53,910 ആഡിയുമായി ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. 1080 01:28:55,160 --> 01:29:00,620 നിങ്ങൾക്ക് നൂറുകണക്കിനാളുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് കൊണ്ടുവരാം പ്രധാനമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ഗുണങ്ങൾ 1081 01:29:00,790 --> 01:29:04,790 മറ്റൊരു വ്യക്തിയിൽ, പക്ഷേ അവസാനം ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1082 01:29:05,160 --> 01:29:07,120 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അതിനായി പോരാടുന്നു. 1083 01:29:07,580 --> 01:29:10,160 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ വെറുതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 1084 01:29:10,450 --> 01:29:13,740 അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ പോകുന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ ഭ്രാന്താണ്. 1085 01:29:14,040 --> 01:29:14,950 ക്ഷമിക്കണം. 1086 01:29:14,950 --> 01:29:20,490 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം ബാക്കി ദിവസം. 1087 01:29:22,410 --> 01:29:27,160 അല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ... നിനക്ക് അവളെ വിളിക്കാമായിരുന്നു. 1088 01:29:28,660 --> 01:29:32,330 നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവളെ വിളിക്കില്ല. ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകും. 1089 01:29:32,500 --> 01:29:34,620 - എനിക്കത് കിട്ടി. - നന്ദി. 1090 01:29:34,830 --> 01:29:35,990 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെയെത്തും? 1091 01:29:36,620 --> 01:29:40,790 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ വിറ്റു. - ഞാൻ നടക്കും, ഞാൻ നടക്കും, ഞാൻ ഓടും, ഞാൻ അവിടെ പറക്കും. 1092 01:29:42,200 --> 01:29:44,700 - ശരി, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം. - വരൂ, ആരും LA-ൽ നടക്കുന്നില്ല 1093 01:29:47,700 --> 01:29:50,950 (ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.) (ആ ആളെ അവിടെ കാണാം...) 1094 01:30:05,020 --> 01:30:08,390 - ഹായ്. - ഹായ്. 1095 01:31:35,000 --> 01:31:37,540 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 1096 01:31:38,620 --> 01:31:42,910 ഞാൻ മിക്കവാറും അവസാനത്തെ ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി. 1097 01:31:43,080 --> 01:31:46,290 എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് വാതിൽ കൊട്ടിയടിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു. 1098 01:31:47,620 --> 01:31:49,410 എനിക്ക് വാതിൽ മുട്ടി. 1099 01:31:52,870 --> 01:31:54,040 ആരാണ്, പ്രിയേ? 1100 01:31:55,500 --> 01:31:58,540 - വെറും, ചൈനീസ്. - കൊള്ളാം. 1101 01:32:00,450 --> 01:32:01,370 പാരീസിലേക്ക് പോകുക. 1102 01:32:02,500 --> 01:32:03,270 എന്ത്? 1103 01:32:03,270 --> 01:32:05,020 നിങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ലോകം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1104 01:32:05,320 --> 01:32:07,110 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1105 01:32:07,950 --> 01:32:10,990 ഞാൻ ഷാങ്ഹായിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയമുണ്ടായിരുന്നു. 1106 01:32:11,870 --> 01:32:15,370 ആരും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിച്ചില്ല അവിടെയുള്ള സിനിമകൾ ചീത്തയാകുന്നു. 1107 01:32:15,540 --> 01:32:18,990 പക്ഷേ, ഞാൻ എത്ര മോശമായാണ് നിന്നോട് പെരുമാറിയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1108 01:32:19,750 --> 01:32:22,540 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഹൃദയമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തോട് പാടാം. 1109 01:32:22,540 --> 01:32:26,220 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും തോന്നിപ്പിച്ചു. നീ ഇല്ല, നീ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല... 1110 01:32:27,250 --> 01:32:28,700 നിന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നത് ഞാനാണ്. 1111 01:32:30,200 --> 01:32:31,290 പിന്നെ ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി... 1112 01:32:32,120 --> 01:32:33,290 നിങ്ങൾ വളരുന്നതിൽ ഭയമുണ്ട്. 1113 01:32:33,450 --> 01:32:36,580 ഒരു ദിവസം രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ പേടിയാണ് നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. 1114 01:32:36,750 --> 01:32:40,080 പാരീസിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ പേടിയാണ്... ഞാനില്ലാതെ ലോകം മുഴുവൻ അവിടെ കാണുന്നു. 1115 01:32:41,420 --> 01:32:46,760 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല. പിന്നെ നിന്നെ വിട്ടയക്കാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 1116 01:32:48,650 --> 01:32:54,280 അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഷാങ്ഹായിൽ ഈ മഹാത്ഭുതമുണ്ട്. 1117 01:32:54,540 --> 01:32:58,200 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു, അടിസ്ഥാനപരമായി, എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് അനുമതി നൽകുന്നുണ്ടോ? 1118 01:33:00,410 --> 01:33:02,330 വഴിയിൽ, വാർത്ത ഫ്ലാഷ്, 1119 01:33:04,850 --> 01:33:08,500 - ഞാൻ ഇതിനകം പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു. - നിങ്ങളാണോ? 1120 01:33:09,800 --> 01:33:10,670 അടുത്ത ആഴ്ച. 1121 01:33:12,870 --> 01:33:15,330 കൊള്ളാം. തികഞ്ഞ. 1122 01:33:15,950 --> 01:33:17,740 അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 1123 01:33:21,020 --> 01:33:23,570 ഉം, നിങ്ങൾ പോകും, ​​നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു. 1124 01:33:23,570 --> 01:33:26,600 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു രസകരമായ നിരവധി ആളുകൾ. 1125 01:33:27,250 --> 01:33:31,700 നിങ്ങൾ ജെറാർഡ് ഡിപാർഡിയുവിലേക്ക് ഓടുകയാണെങ്കിൽ, ഗ്രീൻ കാർഡിൽ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയുക. 1126 01:33:35,080 --> 01:33:37,370 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് എനിക്ക് നിന്നെ വെറുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 1127 01:33:41,330 --> 01:33:45,950 ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ, ബണ്ണി? 1128 01:33:46,700 --> 01:33:49,450 - ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു? - ശരി. 1129 01:33:50,400 --> 01:33:56,150 - അപ്പോൾ, ഭക്ഷണം എവിടെ? - ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു, ഞാൻ അത് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1130 01:33:57,790 --> 01:34:02,790 അപ്പോൾ, ഇത് വിടയാണോ? 1131 01:34:05,040 --> 01:34:07,790 കൂടുതൽ ഇഷ്ടം, പിന്നീട് കാണാം. 1132 01:34:18,000 --> 01:34:19,040 ഞാൻ വെറുതെ... 1133 01:34:25,720 --> 01:34:26,800 അത് വിചിത്രമായിരുന്നു. 1134 01:34:34,750 --> 01:34:37,370 - നിങ്ങൾ കോപ്പി വായിച്ചോ? - ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. 1135 01:34:38,080 --> 01:34:39,540 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തയ്യാറാണോ അപ്പോഴെല്ലാം ആരംഭിക്കുക 1136 01:34:40,300 --> 01:34:41,130 ശരി. 1137 01:34:41,450 --> 01:34:42,620 നേരെ ക്യാമറയിലേക്ക്. 1138 01:34:45,750 --> 01:34:47,410 നിങ്ങൾക്ക് ജനനേന്ദ്രിയ ഹെർപ്പസ് ഉണ്ടോ? 1139 01:34:49,290 --> 01:34:52,240 ഇത് വെറും... ഈയിടെയായി... 1140 01:34:53,660 --> 01:34:57,700 എനിക്ക് ചൊറിച്ചിലും പൊള്ളലും അനുഭവപ്പെട്ടു എൻ്റെ ജനനേന്ദ്രിയ മേഖലയിൽ ചുറ്റും. 1141 01:34:59,250 --> 01:35:04,160 പിന്നെ എനിക്ക് ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു. ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു... 1142 01:35:05,320 --> 01:35:09,780 പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിലെ ആ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നോ? അവൾ കന്യകയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1143 01:35:12,770 --> 01:35:17,190 പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? ആരെങ്കിലും എന്നെ സ്നേഹിക്കുമോ? 1144 01:35:18,290 --> 01:35:23,580 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കണമോ? ഒരു ലഹരി രാത്രി കാരണം? 1145 01:35:25,300 --> 01:35:28,510 ഇതാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്... ഞാൻ Provium പരീക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1146 01:35:29,120 --> 01:35:33,910 പ്രോവിയം ദൈനംദിന അടിച്ചമർത്തൽ തെറാപ്പി സഹായിക്കും പൊട്ടിത്തെറിയുടെ ആവൃത്തി കുറയ്ക്കുക. 1147 01:35:35,370 --> 01:35:40,080 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക. Provium നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കുക. 1148 01:35:43,290 --> 01:35:45,830 കൊള്ളാം, അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 1149 01:35:46,660 --> 01:35:49,370 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ജനനേന്ദ്രിയ ഹെർപ്പസ് ഉണ്ട്. 1150 01:35:51,790 --> 01:35:55,870 - നീ? - ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനില്ല. 1151 01:36:01,370 --> 01:36:04,040 ശരി, നമുക്ക് മറ്റാരെയും കാണേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1152 01:36:43,080 --> 01:36:43,620 ക്ഷമിക്കണം. 1153 01:36:51,950 --> 01:36:53,080 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും! 1154 01:37:16,750 --> 01:37:19,330 പാരീസിലേക്ക് പോകണോ?! മണ്ടൻ! 1155 01:37:39,120 --> 01:37:42,450 ദൈവമേ! അത്ര മണ്ടത്തരം. 1156 01:37:43,870 --> 01:37:44,660 ഹേയ്. 1157 01:37:47,410 --> 01:37:50,790 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മെയിൽ ഓർഡർ വധുവിനെ ഓർഡർ ചെയ്തു. 1158 01:37:52,040 --> 01:37:53,330 ആ ആളുടെ കൂടെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 1159 01:37:54,700 --> 01:37:57,370 അവൻ എൻ്റെ പരിശീലകരിൽ ഒരാളാണ്, അവൻ പൈനാപ്പിൾ പോലെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. 1160 01:37:59,660 --> 01:38:00,910 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1161 01:38:03,080 --> 01:38:05,040 ബണ്ണി, നീയാണ് എൻ്റെ മറ്റെല്ലാ ഓർമ്മകളും. 1162 01:38:07,500 --> 01:38:10,370 - ഞാൻ വരുന്നുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? - ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിച്ചു. 1163 01:38:11,160 --> 01:38:14,200 ദൈവമേ, നീ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ് എന്നോടോ മറ്റോ. 1164 01:38:14,200 --> 01:38:17,300 ഞാൻ കൂടുതൽ അഭിനിവേശമുള്ളവനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്ധാളിക്കുന്നു. 1165 01:38:18,660 --> 01:38:22,620 - താറാവിനെപ്പോലെ ഡാഫി? - ഒരു താറാവിനെപ്പോലെ ഡാഫി! 1166 01:38:28,700 --> 01:38:30,490 ആഹ്ഹ്.... ഓ! ഇവയാണ്... ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1167 01:38:32,750 --> 01:38:33,830 നന്ദി. 1168 01:38:36,320 --> 01:38:37,690 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1169 01:38:40,040 --> 01:38:43,870 എന്തും സാധ്യമാണ്. അത് ജീവിക്കുന്നതിൻ്റെ ഭംഗിയാണ്.